1 00:01:18,917 --> 00:01:23,491 Sonjusha, tu es amer à propos de mon long emprisonnement, et demande, 2 00:01:23,625 --> 00:01:27,665 "Comment se fait-il que certaines personnes peut-il décider du sort des autres ? » 3 00:01:27,792 --> 00:01:30,990 Ma chère, l'histoire de la civilisation 4 00:01:31,125 --> 00:01:34,664 est basé sur des personnes décider du sort des autres, 5 00:01:35,000 --> 00:01:38,368 et cela est profondément enraciné dans conditions de notre existence matérielle. 6 00:01:38,500 --> 00:01:41,083 Seulement un nouveau développement angoissant peut apporter un changement. 7 00:01:42,792 --> 00:01:45,910 Et vous demandez : « À quoi ça sert ? » 8 00:01:47,500 --> 00:01:52,541 "Pourquoi" ne dit rien sur la totalité de la vie et ses nombreuses formes. 9 00:01:52,667 --> 00:01:54,829 Pourquoi y a-t-il des mésanges bleues dans le monde ? 10 00:01:54,958 --> 00:01:56,870 Je ne sais vraiment pas. 11 00:01:57,000 --> 00:01:59,208 Mais je suis vraiment content qu'ils existent, 12 00:01:59,333 --> 00:02:01,791 et ça me procure un grand réconfort 13 00:02:01,917 --> 00:02:06,742 quand soudain, par-dessus le mur de la prison, J'entends leurs tweets au loin. 14 00:02:11,000 --> 00:02:14,869 Sonitshka, sois heureux et calme pour moi. 15 00:02:15,000 --> 00:02:18,118 Tout se passera pour le mieux, croyez-moi. 16 00:02:18,292 --> 00:02:20,534 Transmettez mes salutations à Karl. 17 00:02:20,667 --> 00:02:23,831 De nombreuses accolades, Rosa. 18 00:03:55,667 --> 00:03:57,533 Peloton d'exécution ! Attention! 19 00:03:57,667 --> 00:04:00,034 Vite, aide-moi à me relever ! 20 00:04:04,583 --> 00:04:06,495 - Qui est-ce? - L'un d'eux est Brodna. 21 00:04:06,625 --> 00:04:09,823 Kaminski, Kozinski. Je ne connais pas les autres. 22 00:04:09,958 --> 00:04:12,951 - Des meurtriers ! Bourreaux ! - Arrêt! 23 00:04:15,333 --> 00:04:16,790 But! 24 00:04:17,500 --> 00:04:19,162 Feu! 25 00:04:19,292 --> 00:04:21,284 Des meurtriers ! 26 00:04:29,583 --> 00:04:31,449 Anna Matschke. 27 00:04:42,583 --> 00:04:43,619 Des meurtriers. 28 00:05:26,125 --> 00:05:27,866 But. 29 00:05:29,750 --> 00:05:31,582 Feu! 30 00:05:34,458 --> 00:05:36,040 Combien de temps vas-tu le regarder ? 31 00:05:36,250 --> 00:05:38,663 Je veux le voir fleurir. 32 00:05:38,792 --> 00:05:43,287 Il dort la nuit, tout comme vous. Demain, vous le verrez fleurir. 33 00:05:43,417 --> 00:05:45,329 C'est l'heure d'aller au lit, chérie. 34 00:05:49,250 --> 00:05:50,912 Retirez le bandeau. 35 00:05:52,000 --> 00:05:55,243 C'était un malentendu, madame. 36 00:05:56,250 --> 00:05:57,786 Laissez-nous. 37 00:05:58,583 --> 00:06:02,122 Ce qui ne veut pas dire que tu ne seras pas abattu un jour. 38 00:06:03,167 --> 00:06:04,999 Asseyez-vous. 39 00:06:05,125 --> 00:06:06,741 S'il te plaît. 40 00:06:15,208 --> 00:06:19,248 - As-tu quelque chose à me dire aujourd'hui ? - Non. 41 00:06:19,375 --> 00:06:20,616 Pourquoi pas ? 42 00:06:20,750 --> 00:06:23,868 Pour la même raison que toujours - parce que je ne sais rien. 43 00:06:25,083 --> 00:06:30,875 Il y a une chose que tu sais - votre nom n'est pas Anna Matschke. 44 00:06:31,000 --> 00:06:33,583 Les autorités prussiennes ont été très utiles. 45 00:06:33,708 --> 00:06:40,535 Il semblerait que les autorités tsaristes J'ai une tout aussi mauvaise opinion de vous. 46 00:06:41,917 --> 00:06:46,082 Rosa Luxemburg est une figure de proue dans la social-démocratie allemande 47 00:06:46,208 --> 00:06:49,656 et les mouvements socialistes internationaux. 48 00:06:50,708 --> 00:06:55,282 Elle incite passionnément ses auditeurs mener des actes de propagande, 49 00:06:55,417 --> 00:06:59,832 dont le but est de renverser l'ordre social actuel 50 00:06:59,958 --> 00:07:04,908 au moyen de la révolution, en utilisant les méthodes les plus méprisables. 51 00:07:06,417 --> 00:07:08,033 Bon travail, hein ? 52 00:07:10,458 --> 00:07:14,828 Maintenant tout ce que nous devons découvrir est le nom de l'homme 53 00:07:14,958 --> 00:07:18,326 qui a été arrêté avec vous. 54 00:07:40,875 --> 00:07:43,367 Je m'appelle Anna Matschke maintenant. 55 00:07:43,500 --> 00:07:46,572 - Dites aux camarades qui je suis vraiment. - Compris. 56 00:07:53,042 --> 00:07:55,785 Nous utilisons l’agitation, pas les armes. 57 00:07:57,333 --> 00:07:58,824 Que dit Léo ? 58 00:07:58,958 --> 00:08:02,998 Les armes sont destinées uniquement à la défense. Nous devons protéger les nôtres. 59 00:08:03,125 --> 00:08:04,787 Bien sûr, l'agitation est ce qui compte le plus... 60 00:08:04,917 --> 00:08:08,615 Perturber le gouvernement avec action de groupe 61 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 n'est dangereux que pour l'absolutisme. 62 00:08:12,000 --> 00:08:14,208 C'est de l'agitation socialiste, 63 00:08:14,333 --> 00:08:17,997 je ne lance pas de bombes ou blesser la police, 64 00:08:18,125 --> 00:08:20,538 qui a en fait vaincu l'administration tsariste en Géorgie. 65 00:08:21,208 --> 00:08:26,374 L'agitation ouvrira la voie à une grève générale 66 00:08:27,083 --> 00:08:30,201 et conduire à la révolte des rues, 67 00:08:30,792 --> 00:08:36,493 qui prolongera la révolution trouble dans les campagnes, les villages, 68 00:08:36,625 --> 00:08:39,208 augmentant ainsi la zone de conflit... 69 00:08:47,417 --> 00:08:48,624 Ici. 70 00:08:59,083 --> 00:09:01,575 Je t'ai dit de ne pas venir ici. 71 00:09:02,583 --> 00:09:04,119 Tu ne peux pas me donner d'ordres, Leo. 72 00:09:04,250 --> 00:09:06,663 Je suis membre du conseil du parti, tout comme toi. 73 00:09:06,792 --> 00:09:09,580 Tu es plus utile à Berlin qu'en Pologne. 74 00:09:09,708 --> 00:09:12,997 Oui, tant que vous me teniez au courant. 75 00:09:13,125 --> 00:09:15,458 Récemment, j'ai dû mendier des nouvelles, 76 00:09:15,583 --> 00:09:18,246 donc je m'assure de l'obtenir moi-même, ici et maintenant. 77 00:09:18,375 --> 00:09:20,662 Je ne veux pas que tu restes. 78 00:09:20,792 --> 00:09:23,990 A quoi me sert-il à Berlin, quand il y aura une révolution en Russie ? 79 00:09:24,917 --> 00:09:29,491 Tu ne peux pas m'exclure de un moment si important de notre histoire. 80 00:09:29,625 --> 00:09:33,198 Je ne suis plus un petit étudiant, et on ne me le dictera pas. 81 00:09:33,333 --> 00:09:36,201 Vous ne semblez toujours pas comprendre cela. 82 00:09:38,292 --> 00:09:40,329 Fais-moi un câlin. 83 00:09:40,458 --> 00:09:42,916 Tu m'as manqué. 84 00:09:52,583 --> 00:09:57,374 Non : « le soi-disant raisonnable les gens considèrent le socialisme 85 00:09:57,500 --> 00:09:59,207 "le produit d'une imagination malade" 86 00:09:59,333 --> 00:10:02,497 mais : « les gens dits raisonnables considérons le socialisme comme une illusion. » 87 00:10:02,625 --> 00:10:05,208 La façon dont tu le dis, c'est trop édulcoré. 88 00:10:05,333 --> 00:10:07,950 L'essentiel est que ce soit clair. 89 00:10:08,083 --> 00:10:11,201 Tu vas tout gâcher en étant si pédant. 90 00:10:12,750 --> 00:10:16,039 Et arrêtez de faire les cent pas. Ça me rend nerveux ! 91 00:10:16,167 --> 00:10:20,286 Et toi, ma chère, tu laisses votre tempérament affecte la façon dont vous écrivez. 92 00:10:23,708 --> 00:10:25,449 Je vais écrire l'article moi-même. 93 00:10:25,583 --> 00:10:28,326 Il faudra attendre une semaine avant de pouvoir mettre sous presse. 94 00:10:28,458 --> 00:10:34,500 Essayez de comprendre - ce dont nous avons besoin est une dialectique et une idée radicalement nouvelle. 95 00:10:34,625 --> 00:10:36,412 Dialectique - comprenez-vous ? 96 00:10:36,542 --> 00:10:40,411 Les nouvelles idées nécessitent du temps pour se développer. C'est la dialectique. 97 00:10:41,208 --> 00:10:45,282 Le temps nous dira lequel d'entre nous comprend mieux ça, espèce de singe ! 98 00:10:46,292 --> 00:10:48,705 Votre réponse est meilleure que votre article. 99 00:10:49,292 --> 00:10:51,659 "Ce que nous devrions faire..." 100 00:10:53,250 --> 00:10:55,412 Êtes-vous l'auteur? 101 00:10:55,542 --> 00:10:58,740 Entre autres choses, il s'agit de la liberté de la presse. 102 00:10:58,875 --> 00:11:03,245 Le droit de chacun de s’exprimer leurs opinions oralement et par écrit. 103 00:11:03,375 --> 00:11:08,075 Mais tout le monde n'a pas les moyens de publier leurs avis. 104 00:11:09,042 --> 00:11:10,704 C'est pourquoi nous sommes venus vers vous. 105 00:11:13,125 --> 00:11:18,166 Au final, je préférerais publier mes propres opinions. 106 00:11:18,292 --> 00:11:20,375 Voici. 107 00:11:34,958 --> 00:11:38,076 Anton. Préparez ceci. 108 00:11:39,542 --> 00:11:42,125 Ouvrez ! Police! 109 00:11:46,292 --> 00:11:49,831 Il semble que tu ne sais pas qui tu as vivant ici. 110 00:11:51,083 --> 00:11:53,120 - LE DRAPEAU ROUGE - Tu as publié ça ? 111 00:11:53,292 --> 00:11:55,375 Il doit y avoir une sorte d'un malentendu. 112 00:11:55,500 --> 00:11:57,241 Nous sommes des journalistes allemands. 113 00:11:57,375 --> 00:11:58,866 Des noms ? 114 00:11:59,792 --> 00:12:04,241 -Anna Matschke et Otto Engelmann. - Viens avec nous. 115 00:12:04,375 --> 00:12:06,788 S'il vous plaît, attendez dehors, mon ami doit s'habiller. 116 00:12:06,917 --> 00:12:08,453 Dépêche-toi! 117 00:12:12,958 --> 00:12:16,702 Écoute, je ne veux pas de ma famille faire de moi un martyr. 118 00:12:16,833 --> 00:12:19,701 Tu ne peux pas ignorer mes souhaits, juste parce que je suis en prison. 119 00:12:19,833 --> 00:12:24,783 Je vous en supplie, fini les appels à la clémence. Et n'impliquez pas le consul allemand. 120 00:12:24,917 --> 00:12:28,285 Ils vont attendre longtemps s'ils s'attendent à ce que je implore ma protection. 121 00:12:28,417 --> 00:12:31,990 Faites-moi transférer dans une seule cellule, pour que je puisse écrire. 122 00:12:32,125 --> 00:12:35,197 J'ai hâte de tout transmettre J'ai entendu et vu en Allemagne. 123 00:12:35,333 --> 00:12:37,541 Mais vous pourriez être confronté à un tribunal de guerre. 124 00:12:37,667 --> 00:12:41,286 Si tu continues à parler allemand, cette visite est terminée. 125 00:12:42,708 --> 00:12:44,791 Ces mois à Varsovie étaient les meilleurs de ma vie. 126 00:12:48,583 --> 00:12:50,449 Je m'inquiète pour toi, sœur. 127 00:12:50,583 --> 00:12:52,575 Oh! Ce sont des temps de bouleversements. 128 00:12:53,833 --> 00:12:55,825 L'ordre existant mérite d'être détruit. 129 00:12:55,958 --> 00:12:59,372 Ça n'a aucun sens d'être en prison pour une cause perdue. 130 00:12:59,500 --> 00:13:01,583 Cela semble être le cas ! 131 00:13:02,958 --> 00:13:05,200 Il nous faut de la patience, Joseph. 132 00:13:06,208 --> 00:13:07,790 Et de la bonne humeur. 133 00:13:07,917 --> 00:13:09,829 Votre temps est écoulé. 134 00:13:11,208 --> 00:13:13,575 - À bientôt. - À bientôt. 135 00:13:15,833 --> 00:13:17,540 Je reviendrai. 136 00:14:01,500 --> 00:14:03,708 À votre liberté. 137 00:14:04,833 --> 00:14:08,326 Je pensais que j'étais seulement laissé sortir à cause de ma mauvaise santé. 138 00:14:10,625 --> 00:14:12,412 Des nouvelles de Léo ? 139 00:14:14,458 --> 00:14:17,326 La presse allemande l'a révélé. 140 00:14:18,375 --> 00:14:20,867 Il a été poursuivi. 141 00:14:21,000 --> 00:14:22,912 L'accusation disait : 142 00:14:24,542 --> 00:14:30,539 "Tentative, via l'insurrection armée, renverser l'administration monarchiste 143 00:14:30,667 --> 00:14:35,082 "prescrit dans la constitution russe." Vous savez ce que cela signifie. 144 00:14:37,292 --> 00:14:40,865 Vous pouvez également vous attendre aux mêmes poursuites si vous ne quittez pas Varsovie bientôt. 145 00:14:42,542 --> 00:14:45,910 Veux-tu me dire bonsoir, tante Rosa ? 146 00:14:46,042 --> 00:14:48,204 Bien sûr que je le ferai. 147 00:14:56,292 --> 00:14:58,875 Tu restes avec nous maintenant ? 148 00:14:59,000 --> 00:15:01,959 - Je dois retourner à Berlin. - Pourquoi? 149 00:15:02,875 --> 00:15:05,413 Je travaille au Parti socialiste allemand. 150 00:15:06,292 --> 00:15:09,581 C'est le plus grand et le plus fort mouvement syndical en Europe. 151 00:15:09,708 --> 00:15:11,119 Tu reviens ? 152 00:15:11,958 --> 00:15:16,328 Je ne sais pas. Je t'écrirai beaucoup. 153 00:15:16,458 --> 00:15:19,701 - Veux-tu mettre des fleurs à l'intérieur ? - Beaucoup de fleurs. 154 00:15:19,833 --> 00:15:21,699 Chante quelque chose. 155 00:15:23,292 --> 00:15:28,242 La vallée, la vallée 156 00:15:28,375 --> 00:15:33,200 La vallée d'un petit ruisseau 157 00:15:33,333 --> 00:15:38,203 Pourquoi tu ne m'aimes pas ? 158 00:15:38,333 --> 00:15:43,533 N'étais-je pas gentil ? 159 00:15:43,667 --> 00:15:48,492 La vallée, la vallée 160 00:15:48,625 --> 00:15:53,290 La vallée d'un petit pré 161 00:15:54,750 --> 00:15:59,370 Pourquoi tu ne m'aimes pas ? 162 00:16:01,333 --> 00:16:03,290 Suis-je juste un jouet... 163 00:16:08,083 --> 00:16:11,121 Dziodziu, tu as tenu ta promesse ! 164 00:16:22,417 --> 00:16:25,956 - Viens me chercher, Dziodziu. - Tu es trop lourde, Rosa. 165 00:16:26,083 --> 00:16:27,870 S'il vous plaît, Dziodziu. 166 00:16:28,000 --> 00:16:31,118 Viens me chercher, juste un instant. Tu sais que j'aime ça. 167 00:16:32,833 --> 00:16:35,826 Alors commence votre règne de terreur, hein ? 168 00:16:35,958 --> 00:16:39,201 Je veux que tu sois gentil. Confesse-moi ton amour. 169 00:16:39,333 --> 00:16:41,575 Tu n'as pas à craindre ça tu vas t'humilier. 170 00:16:41,708 --> 00:16:43,665 Que veux-tu entendre ? 171 00:16:43,792 --> 00:16:46,751 Que tu es le plus intelligent et la plus belle femme que je connaisse ? 172 00:16:46,875 --> 00:16:51,825 Le meilleur! Je suis meilleur que toi, j'ai donc le droit de faire de toi mon sujet. 173 00:16:52,917 --> 00:16:55,751 Je veux que nous soyons ensemble en tant qu'homme et femme. 174 00:16:55,875 --> 00:16:58,709 Mais nous vivons ensemble depuis longtemps, Rosa. 175 00:16:58,833 --> 00:17:04,283 Je veux dire chez nous, avec nos propres meubles et une bibliothèque. 176 00:17:05,208 --> 00:17:09,031 Travailler tranquillement ensemble et faire des promenades ensemble. 177 00:17:10,792 --> 00:17:12,954 Nous pouvons aller à l'opéra de temps en temps, 178 00:17:13,083 --> 00:17:15,541 et faire un voyage à la campagne une fois par an. 179 00:17:44,083 --> 00:17:47,121 Bonsoir, août. Puis-je vous présenter Leo Tyszka ? 180 00:17:47,292 --> 00:17:50,080 Le président du parti August Bebel et sa femme. 181 00:17:50,250 --> 00:17:53,743 - Ravi de vous rencontrer. Parlez-vous allemand ? - Un peu. Pas très bien. 182 00:17:53,875 --> 00:17:55,707 Nous nous reverrons plus tard. 183 00:17:56,833 --> 00:17:59,792 J'ai passé un moment merveilleux, mais je préfère être seul avec toi. 184 00:17:59,917 --> 00:18:01,749 Tu voulais danser. 185 00:18:01,875 --> 00:18:06,290 C'est une excellente occasion de rencontrer les camarades sans aucune formalité. 186 00:18:06,417 --> 00:18:07,999 Louise. 187 00:18:09,375 --> 00:18:13,244 Bonne soirée. Puis-je vous présenter Leo Tyszka ? C'est un camarade polonais. 188 00:18:13,375 --> 00:18:15,367 Luise Kautsky, Hans Kautsky. 189 00:18:15,500 --> 00:18:18,334 - Ravi de vous rencontrer. - C'est mon plaisir. 190 00:18:18,458 --> 00:18:22,122 Luise est une véritable amie, et nous ne parlons presque jamais de politique. 191 00:18:22,292 --> 00:18:25,706 - Et vous deux ? - Plus que je ne le voudrais, parfois. 192 00:18:25,833 --> 00:18:28,951 - Où est Carolus Magnus ? - Là-bas. Il ne danse pas. 193 00:18:33,875 --> 00:18:35,707 Bonsoir, Carolus Magnus. 194 00:18:35,833 --> 00:18:38,997 Léo Tyszka, mon professeur et mentor de Pologne. 195 00:18:39,125 --> 00:18:41,242 Karl Kautsky, mon professeur en Allemagne. 196 00:18:42,833 --> 00:18:44,916 -Ignaz Auer. - Heureux de vous rencontrer. 197 00:18:49,250 --> 00:18:50,616 Merci. 198 00:18:50,750 --> 00:18:52,241 Êtes-vous venu ici de Pologne? 199 00:18:53,083 --> 00:18:55,575 Non, de Zurich. 200 00:18:55,708 --> 00:18:57,119 Un émigré.... 201 00:18:59,625 --> 00:19:02,163 Allez-vous rester longtemps à Berlin ? 202 00:19:02,292 --> 00:19:04,375 Je ne sais pas encore. 203 00:19:04,500 --> 00:19:07,618 Donc, vous êtes membre du Parti socialiste polonais, comme Rosa ? 204 00:19:08,250 --> 00:19:10,663 Oui, je suis l'un des fondateurs. 205 00:19:10,792 --> 00:19:13,864 Alors c'est toi qui avais une dispute avec Plékhanov ? 206 00:19:15,458 --> 00:19:18,201 - Oui. - Intéressant. 207 00:19:18,333 --> 00:19:21,292 - Puis-je vous poser quelques questions ? - Poursuivre. 208 00:19:31,042 --> 00:19:33,329 Clara, comme c'est agréable de te revoir. 209 00:19:33,458 --> 00:19:35,370 Rosa ! Bonne soirée! 210 00:19:35,500 --> 00:19:38,538 - Puis-je vous présenter mes fils ? Maxime. - Bonne soirée. 211 00:19:38,667 --> 00:19:40,033 -Kostja. - Bonne soirée. 212 00:19:40,208 --> 00:19:42,996 Je ne savais pas que tes enfants étaient adultes. 213 00:19:43,125 --> 00:19:45,492 Tu devrais venir me rendre visite à Stuttgart un jour. 214 00:19:45,625 --> 00:19:48,459 - Je pense que nous nous entendrions bien. - Moi aussi. 215 00:19:48,583 --> 00:19:50,791 Asseyez-vous. 216 00:19:54,000 --> 00:19:55,992 Puis-je? 217 00:19:56,125 --> 00:19:58,287 Je ne veux pas danser avec toi, Camarade Bernstein. 218 00:19:58,417 --> 00:20:01,000 Ce n'est pas une réunion de fête, cher camarade. 219 00:20:01,625 --> 00:20:03,867 Tu as le droit pour s'amuser lors d'une fête. 220 00:20:04,000 --> 00:20:07,414 Je ne peux pas m'amuser avec toi aujourd'hui et je discuterai avec toi demain. 221 00:20:07,542 --> 00:20:09,704 Excusez-moi, s'il vous plaît, Clara. Je te verrai plus tard. 222 00:20:19,250 --> 00:20:21,333 C'est une merveilleuse fête. 223 00:20:25,875 --> 00:20:28,117 Rosa l'a encore snobé. 224 00:20:33,958 --> 00:20:37,247 Bernstein se plaindra amèrement à propos de ton manque d'humour. 225 00:20:37,375 --> 00:20:40,743 Il prend l'humour pour de l'opportunisme. Il est comme ça. 226 00:20:40,875 --> 00:20:42,662 Voyons quand vous m'expulserez. 227 00:20:42,792 --> 00:20:45,535 Je n'expulserai personne. C'est moi qui pars. 228 00:20:45,667 --> 00:20:47,203 Allez Léo, on danse ! 229 00:21:03,000 --> 00:21:04,992 Quelle impression avez-vous eu de Karl ? 230 00:21:05,125 --> 00:21:07,868 Il ne connaît rien de la Pologne. 231 00:21:08,000 --> 00:21:10,834 C'est pourquoi il me laisse écrire à ce sujet. 232 00:21:17,333 --> 00:21:19,450 Tu devrais tirer quelques ficelles avec chacun d'eux. 233 00:21:20,500 --> 00:21:25,325 Dziodziu, cette méthode fonctionne dans un spectacle de marionnettes polonais, 234 00:21:25,458 --> 00:21:27,415 mais pas pour la majorité du parti ! 235 00:21:29,542 --> 00:21:31,579 Puis-je? Merci. 236 00:21:33,750 --> 00:21:35,833 Ils forment un joli couple ! 237 00:22:14,583 --> 00:22:19,783 De bonne humeur et plein de confiance 238 00:22:19,917 --> 00:22:24,582 le prolétariat conscient de classe entre dans le 20ème siècle. 239 00:22:24,708 --> 00:22:28,452 Ce sera un siècle de réalisations, 240 00:22:28,583 --> 00:22:32,247 tout comme au 19ème siècle fut un siècle d'espoir. 241 00:22:32,375 --> 00:22:34,742 Nous avons fait de grands progrès, 242 00:22:34,875 --> 00:22:39,199 et plus on avance, plus nos réalisations seront grandes. 243 00:22:39,333 --> 00:22:41,416 Bravo! 244 00:23:06,875 --> 00:23:11,825 Récemment, j'ai été en colère et malheureux, et donc malade. 245 00:23:12,750 --> 00:23:17,199 Maintenant je me sens mieux et je fais le vœu ne plus jamais écouter mes démons intérieurs. 246 00:23:18,583 --> 00:23:21,621 Peux-tu me blâmer d'être parfois malheureux ? 247 00:23:21,750 --> 00:23:26,541 Moi qui ne peux entendre et voir que de loin tout cela signifie vie et joie pour moi ? 248 00:23:27,292 --> 00:23:31,036 Je le jure, à partir de maintenant, je serai patient et la douceur personnifiée. 249 00:23:58,250 --> 00:24:00,492 - Louise ! - Rosa ! 250 00:24:01,708 --> 00:24:03,825 - Bonjour, docteur. - Bonjour Erna. 251 00:24:03,958 --> 00:24:06,120 Tu es encore plus jolie qu'avant. 252 00:24:07,375 --> 00:24:10,368 Voilà, c'est pour vous, et c'est pour les enfants. 253 00:24:11,333 --> 00:24:15,532 - Laisse-moi te regarder. - Je vais enlever le tablier. Je sais que tu détestes ça. 254 00:24:15,667 --> 00:24:18,660 Si seulement tu savais à quel point Ça m'a manqué de te voir dedans. 255 00:24:18,792 --> 00:24:21,079 Veuillez le laisser allumé. 256 00:24:21,250 --> 00:24:24,322 J'avais hâte de retourner à Berlin, 257 00:24:24,458 --> 00:24:27,906 mais je ne savais pas s'ils le feraient m'arrêter à nouveau à la frontière allemande. 258 00:24:29,458 --> 00:24:32,872 Oh, Luise, comme j'ai raté tout ça. 259 00:24:33,958 --> 00:24:35,244 Comment vont les enfants ? 260 00:24:35,375 --> 00:24:38,994 Bendl a posé des questions sur toi et Karl veut dessiner avec toi. 261 00:24:40,083 --> 00:24:42,496 Et Léo ? Et lui ? 262 00:24:44,667 --> 00:24:47,831 Ils vont le condamner à plusieurs années de dur labeur. 263 00:24:47,958 --> 00:24:50,871 Sans l'argent de la caution, tu aurais subi le même sort. 264 00:24:51,000 --> 00:24:52,832 Quelle caution ? 265 00:24:54,667 --> 00:24:57,990 Quelle caution, Luise ? Dis-moi la vérité. 266 00:24:58,583 --> 00:25:00,290 Je pensais que tu le savais. 267 00:25:00,417 --> 00:25:02,409 - Bebel a arrangé ça. - Qu'est-ce que Bebel a arrangé ? 268 00:25:03,583 --> 00:25:08,658 Votre frère nous a parlé de votre état et que tu ne serais libéré que sous caution. 269 00:25:08,792 --> 00:25:11,660 Pour l'amour de Dieu, Rosa, c'était le seul moyen pour te sortir de là. 270 00:25:11,792 --> 00:25:14,250 J'ai spécifiquement dit que je ne voulais pas ça ! 271 00:25:15,000 --> 00:25:18,823 Je ne veux être redevable à personne, surtout pas la direction du parti ! 272 00:25:18,958 --> 00:25:23,123 - Tu serais mort en Sibérie. - Comme je déteste être condescendante ! 273 00:25:23,292 --> 00:25:25,454 En tant qu'ami, tu aurais dû l'empêcher. 274 00:25:27,042 --> 00:25:29,034 Comme vous me connaissez tous peu. 275 00:25:36,542 --> 00:25:38,704 Oh, tu as raison, Lulu. 276 00:25:40,208 --> 00:25:42,666 Ce qui est important c'est que nous sommes à nouveau ensemble. 277 00:25:43,625 --> 00:25:46,663 Et que je peux enflammer les camarades qui sont devenus complaisants. 278 00:25:49,083 --> 00:25:51,621 Pourquoi est-ce écrit avec tant de prudence ? 279 00:25:51,750 --> 00:25:56,700 Il faut se forcer à le lire pour la fin. C'est tellement scolaire et sec. 280 00:25:56,833 --> 00:25:59,576 Comme vous êtes tous devenus ennuyeux, Karl ! 281 00:25:59,708 --> 00:26:01,950 C'est comme si tu n'avais plus de sang dans tes veines. 282 00:26:02,083 --> 00:26:04,826 Nous n'avons certainement pas autant de sang russe que vous. 283 00:26:04,958 --> 00:26:07,666 Comment les camarades réagir à mon article ? 284 00:26:07,792 --> 00:26:12,492 Certains valorisent leur siège au Parlement bien plus que des combats de rue et des grèves de masse. 285 00:26:12,625 --> 00:26:17,916 Les dirigeants syndicaux comme Legien disent que cela fait grève mettre en péril la position des syndicats, 286 00:26:18,042 --> 00:26:20,785 et malheureusement de telles vues gagnent du terrain dans le parti. 287 00:26:20,917 --> 00:26:22,283 Ils ne savent évidemment pas 288 00:26:22,417 --> 00:26:25,455 que le mouvement syndical russe est un enfant de la révolution. 289 00:26:25,583 --> 00:26:28,951 Avant la révolution, il n'y avait aucune trace d'une organisation professionnelle. 290 00:26:29,083 --> 00:26:33,874 C'est absurde de penser que les syndicats prospèrent en temps de paix. 291 00:26:34,000 --> 00:26:38,324 - Tu n'as pas à me convaincre, Rosa. - J'ai écrit une brochure à ce sujet en Russie. 292 00:26:39,250 --> 00:26:42,209 En prison ? Comment as-tu géré ça ? 293 00:26:42,333 --> 00:26:45,747 Il y a des gens courageux même dans les prisons du tsar. 294 00:26:45,875 --> 00:26:48,458 Ils sont sortis clandestinement ces articles pour vous. 295 00:26:49,458 --> 00:26:51,120 De combien d’espace ai-je droit ? 296 00:26:51,292 --> 00:26:55,206 Autant que tu as besoin pour nous donner une bonne tenue. 297 00:26:55,333 --> 00:26:58,952 je voudrais vous présenter Dr Rosa Luxemburg ! 298 00:27:01,792 --> 00:27:03,579 Elle revient de Varsovie, 299 00:27:03,708 --> 00:27:07,497 où elle a risqué sa vie pour la révolution russe. 300 00:27:14,875 --> 00:27:16,741 Camarades! 301 00:27:18,458 --> 00:27:21,701 A la fin du discours de l'orateur précédent, 302 00:27:21,833 --> 00:27:26,328 J'ai été traité de martyr et de victime pour la révolution russe. 303 00:27:26,458 --> 00:27:30,122 Je dois commencer mon discours en protestant contre cette description. 304 00:27:31,042 --> 00:27:34,831 Je crois que l'opinion communément répandue de la révolution est faux. 305 00:27:34,958 --> 00:27:39,623 La presse bourgeoise en Russie le décrit comme un immense bain de sang, 306 00:27:39,750 --> 00:27:42,709 causant des souffrances sans précédent aux gens ordinaires. 307 00:27:42,833 --> 00:27:48,625 Mais c'est le point de vue bourgeois, pas celui des classes populaires. 308 00:27:48,750 --> 00:27:52,494 Le peuple de Russie ont souffert pendant des siècles. 309 00:27:52,625 --> 00:27:57,700 La Russie vit depuis des siècles sous le joug de l'absolutisme. 310 00:27:57,833 --> 00:28:00,120 Mais est-ce que quelqu'un a déjà demandé 311 00:28:00,292 --> 00:28:04,741 combien de milliers êtes-vous mort de faim ou du scorbut ? 312 00:28:05,667 --> 00:28:09,456 Quelqu'un a-t-il déjà posé des questions sur les milliers de prolétaires 313 00:28:09,583 --> 00:28:12,997 qui a péri sur le champ de bataille c'était leur lieu de travail ? 314 00:28:13,125 --> 00:28:17,290 Combien de nourrissons pourrissent dans les villages 315 00:28:17,417 --> 00:28:22,208 et combien n'ont pas réussi à atteindre leur premier anniversaire à cause du manque de nourriture ? 316 00:28:22,333 --> 00:28:28,660 Alors vous l'aurez compris, par rapport à ces innombrables sacrifices et épreuves, 317 00:28:28,792 --> 00:28:31,375 la souffrance actuelle est insignifiante. 318 00:28:32,250 --> 00:28:38,247 Même si autrefois le peuple russe vécu sans espoir d'un lendemain meilleur, 319 00:28:38,375 --> 00:28:41,914 ils savent maintenant pourquoi ils meurent, 320 00:28:42,042 --> 00:28:45,206 ce pour quoi ils souffrent et se battent. 321 00:28:45,333 --> 00:28:49,452 Tout le monde sait que c'est pour le plaisir de leurs enfants et petits-enfants 322 00:28:49,583 --> 00:28:52,496 qu'ils participent dans la libération de leur peuple. 323 00:29:05,083 --> 00:29:08,372 Cela vaut également pour les femmes. Ils sont tout aussi opprimés. 324 00:29:08,500 --> 00:29:13,200 Je dois vous parler seul. C'est une affaire personnelle. 325 00:29:15,958 --> 00:29:19,531 je dois décider si je devrais me marier ou non. 326 00:29:19,667 --> 00:29:24,287 Je veux dire, le mariage est dépassé et une idée discréditée, n'est-ce pas ? 327 00:29:24,417 --> 00:29:27,740 - Cela dépend de toi. - J'ai appris cela grâce à mes études. 328 00:29:27,875 --> 00:29:31,448 Si j'étais toi, j'essaierais. 329 00:29:32,333 --> 00:29:36,282 Je suis tellement contente que tu me conseilles de le faire, parce que ma copine attend. 330 00:29:36,417 --> 00:29:39,080 C'est une camarade, et nous n'étions pas sûrs 331 00:29:39,208 --> 00:29:41,666 que ce soit ou non le mariage était une aberration bourgeoise. 332 00:29:41,792 --> 00:29:45,490 - Merci beaucoup, Docteur. - Je vous souhaite le meilleur. 333 00:29:45,625 --> 00:29:51,075 Tu sais, si tu avais été enceinte, J'aurais encore plus apprécié votre discours. 334 00:30:19,417 --> 00:30:23,206 Rosa, tu dois décider si tu veux être une mère ou une révolutionnaire. 335 00:30:23,333 --> 00:30:25,040 - Les deux! - Impossible. 336 00:30:25,167 --> 00:30:26,203 Pourquoi? 337 00:30:27,708 --> 00:30:29,950 - Un enfant te fera peur. - Tu ne m'aimes pas. 338 00:30:30,083 --> 00:30:33,827 Rosa, ta mission est d'apporter des idées au monde. 339 00:30:33,958 --> 00:30:35,915 Ce sont vos enfants. 340 00:30:42,875 --> 00:30:44,707 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 341 00:30:46,208 --> 00:30:49,827 - Tu vas revenir demain ? - Aussi souvent que tu le souhaites. Bonne nuit. 342 00:30:49,958 --> 00:30:52,792 À votre santé, chère Rosa. 343 00:30:52,917 --> 00:30:54,749 Au retour du petit derviche. 344 00:30:58,417 --> 00:30:59,953 À la révolution. 345 00:31:01,083 --> 00:31:03,746 Oh, cher Auer. 346 00:31:06,125 --> 00:31:08,242 Août, nous assistons la révolution russe. 347 00:31:08,375 --> 00:31:11,118 Nous serions des imbéciles si nous ne voulions pas en tirer des leçons. 348 00:31:11,250 --> 00:31:14,698 Jusqu'à présent, vous disiez que les Russes pourrait apprendre de nous, chère Rosa. 349 00:31:14,833 --> 00:31:16,950 Je ne pense plus ça. 350 00:31:17,083 --> 00:31:19,120 Le centre de la révolution s'est déplacé vers l'est. 351 00:31:19,250 --> 00:31:21,207 L'histoire avance à pas de géant. 352 00:31:21,333 --> 00:31:23,996 Vos sauts sont un peu trop grands pour moi. 353 00:31:24,125 --> 00:31:27,789 On ne peut pas comparer la situation en Russie à celui d'Allemagne. 354 00:31:27,917 --> 00:31:32,366 Si vous adhérez au processus parlementaire, alors tout type de progrès est un pas de géant. 355 00:31:32,500 --> 00:31:36,870 Je sais que tu ne peux pas avoir de révolution ou une grève de masse en un rien de temps. 356 00:31:37,000 --> 00:31:40,414 Le point en litige est ce que la social-démocratie peut faire 357 00:31:40,542 --> 00:31:43,376 être à l'avant-garde d'un développement historique. 358 00:31:45,042 --> 00:31:46,453 Tu vois? 359 00:31:46,583 --> 00:31:49,951 Notre Rosa est devenue un ultra-radical en Russie. 360 00:31:50,083 --> 00:31:52,621 Soyez prévenu. Quand la révolution vient en Allemagne, 361 00:31:52,750 --> 00:31:54,992 elle sera à gauche, et je serai à droite. 362 00:31:55,125 --> 00:31:59,074 Mais nous la pendrons. Nous ne la laisserons pas nous gêner. 363 00:31:59,208 --> 00:32:00,699 Vous ne savez pas encore qui pend qui. 364 00:32:02,250 --> 00:32:03,582 Acclamations! 365 00:32:03,708 --> 00:32:06,701 Août, je t'aime. 366 00:32:09,417 --> 00:32:12,865 Je voudrais dire quelques mots en réponse au discours de Bebel. 367 00:32:13,000 --> 00:32:15,708 Je ne suis juste pas sûr J'ai compris ce qu'il disait, 368 00:32:15,833 --> 00:32:20,077 parce que je me suis assis du côté gauche et il parlait à droite aujourd'hui. 369 00:32:21,500 --> 00:32:25,915 Il a parlé de ce qui pourrait et cela devrait se produire en Allemagne 370 00:32:26,042 --> 00:32:30,207 si les Prussiens nous entraînent dans une guerre avec la Russie. 371 00:32:30,917 --> 00:32:33,660 je ne sais pas si je l'ai bien compris, 372 00:32:33,792 --> 00:32:36,580 mais je pense qu'il voulait dire 373 00:32:36,708 --> 00:32:39,576 que si nous sommes confrontés à la guerre, nous ne pouvons rien y faire. 374 00:32:39,708 --> 00:32:43,122 - C'est absurde ! - Vous déformez ses propos ! 375 00:32:43,250 --> 00:32:47,745 Je n'oserais pas mettre le doute sur tout ce que dit la direction du parti, 376 00:32:47,875 --> 00:32:51,039 car en tant que membre fidèle du parti J'observe le vieux dicton - 377 00:32:51,167 --> 00:32:54,706 quand la direction du parti a parlé - « Credo quia absurdum ! » 378 00:32:54,833 --> 00:32:57,200 "Je le crois, parce que c'est absurde." 379 00:32:59,208 --> 00:33:03,657 J'ai peur que nous causions nos amis en France un embarras considérable, 380 00:33:03,792 --> 00:33:06,159 si c'est ainsi que le discours de Bebel est destiné à être interprété, 381 00:33:06,292 --> 00:33:10,992 car nos camarades là-bas ont déclaré que ils préfèrent un soulèvement plutôt qu'une guerre. 382 00:33:11,708 --> 00:33:16,157 C'étaient les mots courageux du prolétariat français, 383 00:33:16,292 --> 00:33:20,366 et j'espère que les Allemands auront également le courage de dire : « Pas de guerre contre notre volonté ! » 384 00:33:20,500 --> 00:33:22,162 Bravo! Pas de guerre contre notre volonté ! 385 00:33:28,750 --> 00:33:33,825 La question d'une grève générale en cas de guerre a été soulevée. 386 00:33:33,958 --> 00:33:37,497 Au Congrès de Bruxelles de 1868, 387 00:33:37,625 --> 00:33:40,914 des mesures pratiques pour la prévention de la guerre a été proposée. 388 00:33:42,000 --> 00:33:45,914 On a dit qu'en fait, la société ne pouvait pas fonctionner 389 00:33:46,042 --> 00:33:48,955 si la production était arrêtée pendant un certain temps, 390 00:33:49,083 --> 00:33:51,040 et que les classes populaires, 391 00:33:51,167 --> 00:33:54,126 qui sont pour la plupart ceux enrôlé dans le service militaire, 392 00:33:54,250 --> 00:33:57,209 il suffit de suspendre leur travail, 393 00:33:57,333 --> 00:34:01,703 contrecarrer les ambitions du régime despotique. 394 00:34:01,833 --> 00:34:04,325 - Ce n'est pas aussi simple que ça ! - C'est absurde ! 395 00:34:06,000 --> 00:34:07,912 Bébel a dit : 396 00:34:08,625 --> 00:34:12,744 "Pensez-vous qu'une grève de masse peut-il être organisé par la direction du parti ? 397 00:34:12,875 --> 00:34:14,241 Non ! 398 00:34:14,375 --> 00:34:17,948 La direction du parti doit y être forcé par les masses. 399 00:34:20,208 --> 00:34:22,165 Si nos chefs de parti... 400 00:34:22,292 --> 00:34:26,741 Si nos chefs de parti ne comprennent pas leur rôle, 401 00:34:26,875 --> 00:34:30,619 ils seront – et doivent – être poussés ! 402 00:34:31,667 --> 00:34:36,241 C'est pourquoi je vous demande pour soutenir la proposition de Kautsky. 403 00:34:55,167 --> 00:34:56,783 Je pense que ce chapeau te va mieux. 404 00:34:56,917 --> 00:34:59,000 - Non, ça te va mieux. - Non, c'est à toi. 405 00:34:59,125 --> 00:35:00,912 - Non, c'est à toi. - Sur toi ! 406 00:35:01,375 --> 00:35:03,788 Il n'y en a pas pour le mois d'août. 407 00:35:03,917 --> 00:35:07,081 - Je ne pense pas être dans ses bons livres. - À cause de votre discours à Mannheim ? 408 00:35:07,250 --> 00:35:09,458 Il m'a encore proposé de l'argent, mais je l'ai refusé. 409 00:35:09,583 --> 00:35:12,075 Mais vous avez besoin d'argent. Vous aidez également vos amis polonais. 410 00:35:12,208 --> 00:35:14,245 - C'est différent. - Comment ça se fait? 411 00:35:14,958 --> 00:35:18,247 Je dois être libre de parler comme je le souhaite, sans obligations. 412 00:35:18,375 --> 00:35:20,037 Vous feriez exactement la même chose. 413 00:35:20,167 --> 00:35:22,910 Je ne sais pas. Je n'ai jamais manqué d'argent. 414 00:35:23,042 --> 00:35:25,329 Celui-ci est sympa. Allez, écris ! 415 00:35:26,625 --> 00:35:30,039 - Très cher août. - Non! "Cher août." 416 00:35:30,167 --> 00:35:33,581 C'est beaucoup trop courant. "Cher dirigeant du Parti. 417 00:35:33,708 --> 00:35:35,074 "Mon bien-aimé Augustin." 418 00:35:35,208 --> 00:35:37,245 Augustin, Augustin 419 00:35:37,375 --> 00:35:39,037 L'argent est parti, et sa femme avec 420 00:35:39,167 --> 00:35:40,954 Augustin est dans la merde 421 00:35:48,708 --> 00:35:52,622 - Il faut qu'on reprenne le dessus. - Nous avons tout le temps pour ça. 422 00:35:52,750 --> 00:35:56,949 Tu es le seul Allemand Je peux faire le clown avec ça. 423 00:35:59,250 --> 00:36:01,663 À votre acquittement à Weimar. 424 00:36:01,792 --> 00:36:04,125 À la vie. 425 00:36:28,708 --> 00:36:32,998 Je suis souvent allé ramer avec Léo quand nous étudiions ensemble à Zurich. 426 00:36:35,083 --> 00:36:38,997 "Nous resterons à l'écart des Allemands" Plus tard, je lui ai écrit de Berlin. 427 00:36:40,417 --> 00:36:45,367 "Il n'y a pas d'autre couple au monde c'est destiné à être heureux comme nous. 428 00:36:46,292 --> 00:36:48,124 Que Dieu m'accorde de le garder. 429 00:37:10,458 --> 00:37:12,495 J'ai fait beaucoup de travail. 430 00:37:14,708 --> 00:37:17,166 Malheureusement, Je n'ai pas toujours eu beaucoup de succès. 431 00:37:18,167 --> 00:37:20,625 Marxisme allemand est devenu un vieil oncle goutteux 432 00:37:20,750 --> 00:37:23,037 qui a peur de chaque bouffée d'air frais. 433 00:37:23,208 --> 00:37:24,790 Merci, Gertrude. 434 00:37:24,917 --> 00:37:27,705 Est-ce que ça veut dire que tu as enterré ton idéalisme ridicule ? 435 00:37:27,833 --> 00:37:29,995 Déchets. Loin de là. 436 00:37:31,000 --> 00:37:34,368 Je ne suis plus un âne obéissant, travailler pour les autres. 437 00:37:34,500 --> 00:37:38,824 Au moins tu sembles avoir appris cette passion seule ne suffit pas. 438 00:37:38,958 --> 00:37:41,200 Oui, tu singes ! 439 00:37:45,792 --> 00:37:48,034 Tu ne vas pas me le dire à propos de votre évasion ? 440 00:37:48,167 --> 00:37:50,033 Il y a beaucoup à faire, Rosa. 441 00:37:50,750 --> 00:37:53,493 Je sais, Léo. Entreprise. 442 00:37:55,542 --> 00:37:57,955 Mais j'aimerais quand même en entendre parler. 443 00:38:00,292 --> 00:38:01,999 Alors... 444 00:38:02,125 --> 00:38:04,492 Est-ce que je connais les gens avec qui tu te cachais ? 445 00:38:05,750 --> 00:38:07,207 Non. 446 00:38:07,333 --> 00:38:09,040 Étaient-ils camarades ? 447 00:38:10,375 --> 00:38:11,582 Oui. 448 00:38:13,958 --> 00:38:16,621 Peut-être qu'il y avait aussi une femme là-bas ? 449 00:38:16,750 --> 00:38:18,912 Qu'essayes-tu de faire, Rosa ? 450 00:38:25,375 --> 00:38:26,991 Était-elle jolie ? 451 00:38:32,250 --> 00:38:36,164 Eh bien, c'est plus agréable de se cacher avec une jolie camarade, n'est-ce pas ? 452 00:38:41,958 --> 00:38:43,574 As-tu couché avec elle ? 453 00:38:45,625 --> 00:38:47,833 - Non. - Jure-le. 454 00:38:50,208 --> 00:38:53,497 Rosa, arrête ces bêtises. 455 00:38:56,292 --> 00:38:59,080 Je veux juste connaître la vérité, c'est tout. 456 00:39:04,875 --> 00:39:06,616 Réponds-moi, Dziodziu. 457 00:39:10,458 --> 00:39:11,494 Tu l'aimais. 458 00:39:12,542 --> 00:39:15,080 Si je l'avais aimée, Je ne serais pas venu à Berlin. 459 00:39:17,583 --> 00:39:20,997 - As-tu couché avec elle sans l'aimer ? - Oui. 460 00:39:27,917 --> 00:39:30,785 Pourquoi as-tu menti ? 461 00:39:33,708 --> 00:39:39,659 Je ne peux pas être avec quelqu'un sans les aimer ! 462 00:39:39,792 --> 00:39:41,784 Oh, Dziodziu. 463 00:40:04,083 --> 00:40:06,871 Vous ne pouvez pas nous le comparer. 464 00:40:07,000 --> 00:40:08,912 Pourquoi pas? 465 00:40:09,917 --> 00:40:12,250 C'était complètement différent. 466 00:40:12,375 --> 00:40:16,164 - Parce qu'on travaille ensemble ? - C'est une des raisons. 467 00:40:17,958 --> 00:40:22,032 - Avez-vous travaillé avec elle ? - Bien sûr. Elle était membre du parti. 468 00:40:22,208 --> 00:40:25,827 Alors tu as dû l'aimer. Pour vous, travail et amour sont indissociables. 469 00:40:27,417 --> 00:40:33,288 Si cela rend les choses plus faciles... alors je l'aimais ! 470 00:40:33,417 --> 00:40:36,205 Cela ne rend pas les choses plus faciles ! 471 00:40:36,333 --> 00:40:38,541 Je ne veux plus parler de ça. 472 00:40:49,083 --> 00:40:50,870 Je veux que tu partes. 473 00:40:52,958 --> 00:40:53,994 Aller. 474 00:40:56,167 --> 00:40:58,625 - S'il te plaît. - Où dois-je aller ? 475 00:41:00,292 --> 00:41:01,908 Je ne veux plus vivre avec toi. 476 00:41:19,083 --> 00:41:21,325 Je suis sérieux, Léo. 477 00:41:21,458 --> 00:41:23,950 Pour quelque chose d'aussi insignifiant ? 478 00:41:25,417 --> 00:41:27,158 Avez-vous perdu la raison ? 479 00:41:28,292 --> 00:41:30,500 Si tu l'aimais, ce n'était pas anodin. 480 00:41:31,583 --> 00:41:34,621 Et même si tu ne l'aimais pas, ça n'améliore pas les choses. 481 00:41:34,750 --> 00:41:38,619 Rosa, je suis seulement venue à Berlin à cause de toi. 482 00:41:39,375 --> 00:41:43,449 Tu es venu à Berlin parce que tu as dû quitter la Pologne. 483 00:41:43,583 --> 00:41:46,291 Je ne pouvais pas travailler sous terre. 484 00:41:46,417 --> 00:41:48,750 Votre travail est plus efficace ici. 485 00:41:50,958 --> 00:41:53,666 Et tu abandonnerais n'importe quelle femme pour votre travail. 486 00:41:57,583 --> 00:41:59,666 Avez-vous besoin d'autre chose, docteur ? 487 00:41:59,792 --> 00:42:01,704 Non, tu peux prendre ta soirée. 488 00:42:01,833 --> 00:42:05,326 - Merci, docteur. - S'il vous plaît, arrêtez de m'appeler « Docteur ». 489 00:42:05,458 --> 00:42:07,495 Quand le Dr Krzystalowicz vient-il ? 490 00:42:09,833 --> 00:42:12,075 Il ne vit plus avec nous, Gertrud. 491 00:42:17,167 --> 00:42:18,499 Bonne nuit. 492 00:42:58,792 --> 00:43:01,409 Vous surestimez ma sérénité. 493 00:43:02,792 --> 00:43:05,864 Mon harmonie intérieure et ma joie 494 00:43:06,000 --> 00:43:08,913 peut être brisé par la moindre ombre ça me touche. 495 00:43:10,458 --> 00:43:13,371 Et cela me cause des souffrances indescriptibles, 496 00:43:13,500 --> 00:43:17,039 parce que c'est ma façon de l'accepter en silence. 497 00:43:37,958 --> 00:43:39,244 Mettez-vous à couvert ! 498 00:43:41,542 --> 00:43:43,283 Mettez-vous à couvert ! 499 00:43:46,750 --> 00:43:48,491 Se lever! 500 00:43:49,083 --> 00:43:50,540 Mettez-vous à couvert ! 501 00:43:56,750 --> 00:43:58,867 - Enfin ! - Je suis désolé. 502 00:43:59,000 --> 00:44:00,582 On craignait le pire. 503 00:44:00,708 --> 00:44:03,621 Nous sommes devenus trop proches à un exercice de tir militaire. 504 00:44:03,750 --> 00:44:08,745 S'ils avaient su qui tu étais, ils auraient mieux visé. 505 00:44:08,875 --> 00:44:11,538 Et peut-être qu'ils t'auraient frappé. 506 00:44:11,667 --> 00:44:14,034 Nous serions en train d'écrire vos épitaphes maintenant. 507 00:44:14,208 --> 00:44:19,203 - "Deux grandes femmes nous ont quittés." - "Nous ne les oublierons jamais." 508 00:44:19,333 --> 00:44:22,622 "Ici reposent deux femmes courageuses et nobles, 509 00:44:22,750 --> 00:44:28,326 "dont les efforts inlassables pour le progrès, la paix et la justice 510 00:44:28,458 --> 00:44:31,417 "sera toujours un exemple pour nous." 511 00:44:31,542 --> 00:44:36,082 Pourquoi pas : "Ici reposent les deux derniers hommes de la social-démocratie allemande" ? 512 00:44:40,958 --> 00:44:44,497 Nous avons accompli plus que les partis dans de nombreux autres pays. 513 00:44:44,625 --> 00:44:46,241 Nous sommes dans une position beaucoup plus forte. 514 00:44:46,375 --> 00:44:48,992 Nous n'avons pas à opèrent plus sous terre. 515 00:44:49,167 --> 00:44:53,958 Nous pouvons le faire ouvertement- dans certaines limites, accordé. 516 00:44:54,083 --> 00:44:57,702 A chaque élection, notre part des voix a augmenté. 517 00:44:57,833 --> 00:44:59,699 Rosa en est consciente. 518 00:44:59,833 --> 00:45:03,452 Mais c'est exactement pourquoi nous avons bien plus à perdre ! 519 00:45:03,583 --> 00:45:05,916 C'est ce que Rosa ne comprend pas. 520 00:45:06,042 --> 00:45:07,874 Qu’avez-vous réalisé ? 521 00:45:08,000 --> 00:45:11,198 Que les syndicats décident et les masses ne sont pas consultées ? 522 00:45:11,333 --> 00:45:13,700 Les masses nous ont donné leur vote. 523 00:45:13,833 --> 00:45:17,622 Les masses en ont marre avec vos méthodes parlementaires. 524 00:45:17,750 --> 00:45:21,198 Ils veulent une fête qui façonne les événements, pas celui qui se contente de réagir à eux. 525 00:45:21,333 --> 00:45:24,906 Nous ne pouvons pas appeler à une grève de masse avant que ce soit vraiment nécessaire. 526 00:45:25,042 --> 00:45:28,410 Quand le moment sera venu, nous ne devons pas nous abstenir d'utiliser de telles méthodes. 527 00:45:28,542 --> 00:45:30,374 Mais pour le moment, Je partage le point de vue 528 00:45:30,500 --> 00:45:34,619 que l'impatience pourrait être préjudiciable plutôt que bénéfique, Rosa. 529 00:45:34,750 --> 00:45:38,039 Vous confondez patience et commodité. 530 00:45:38,208 --> 00:45:40,074 J'ai plus qu'assez de patience. 531 00:45:40,250 --> 00:45:44,164 Et la franchise féminine ? Pourquoi le parti ne le soutient-il que formellement ? 532 00:45:44,292 --> 00:45:47,080 - Clara, ce n'est pas le problème ici. - Oui c'est le cas. 533 00:45:47,208 --> 00:45:49,245 Clara a tout à fait raison. 534 00:45:49,375 --> 00:45:52,823 Je te l'ai demandé depuis le début se concentrer davantage sur les questions féminines. 535 00:45:52,958 --> 00:45:58,249 Une femme intelligente et argumentative devrait se consacrer à son propre sexe. 536 00:45:58,375 --> 00:46:00,184 Et laisse les grands problèmes politiques aux hommes, non ? 537 00:46:00,208 --> 00:46:02,541 S’ils en étaient capables, je ne m’y opposerais pas. 538 00:46:02,667 --> 00:46:06,707 - Rosa n'est pas argumentative, juste courageuse. - Nous ne le nions pas. 539 00:46:06,833 --> 00:46:08,950 Le courage en soi n'est pas une vertu. 540 00:46:09,083 --> 00:46:13,828 Ce dont nous avons besoin, c'est de courage au bon moment, et nous l'aurons. Je le promets ! 541 00:46:13,958 --> 00:46:17,326 Et je promets de te le rappeler de ta promesse, août. 542 00:46:25,708 --> 00:46:28,451 Je t'ai donné la permission de travailler ici, mais pas le dimanche. 543 00:46:30,542 --> 00:46:33,580 Je voulais te parler... de nous. 544 00:46:34,417 --> 00:46:37,080 Il n'y a rien à dire. 545 00:46:37,250 --> 00:46:39,207 "Mon seul Dziodziu. 546 00:46:40,708 --> 00:46:44,281 "Nos vies sont meilleures que ceux des autres, 547 00:46:44,417 --> 00:46:48,536 "parce que je sais que nos âmes sont plus riches que la plupart des gens. » 548 00:46:48,667 --> 00:46:51,250 Brûlez-les, ils ne sont plus pertinents. 549 00:46:51,375 --> 00:46:54,914 "Précieux. Comme j'ai besoin de toi. 550 00:46:55,042 --> 00:46:58,206 "Nous avons besoin les uns des autres. 551 00:46:58,333 --> 00:47:02,623 "Aucun autre couple que nous a une telle tâche dans la vie, 552 00:47:02,750 --> 00:47:05,663 "chacun de soi, l'un de l'autre, 553 00:47:05,792 --> 00:47:08,375 "faire un être humain. 554 00:47:12,542 --> 00:47:15,785 "Nous avons en nous toutes les conditions du bonheur. » 555 00:47:17,208 --> 00:47:19,541 Vous souvenez-vous de ce que vous avez répondu ? 556 00:47:22,750 --> 00:47:25,743 De longs discours sur le travail du parti. 557 00:47:26,958 --> 00:47:29,200 Pas la moindre mention d’une vie normale. 558 00:47:32,208 --> 00:47:36,748 Parfois j'étais si fatigué que j'ai failli je me suis évanoui en essayant de lire ton gribouillage. 559 00:47:36,875 --> 00:47:39,367 Quand avons-nous vraiment vécu, Dziodziu ? 560 00:47:39,500 --> 00:47:41,082 Tout ce que nous faisions, c'était parler. 561 00:47:41,250 --> 00:47:43,833 - Et Zurich ? - C'était il y a longtemps. 562 00:47:43,958 --> 00:47:45,574 Et Varsovie ? 563 00:47:47,625 --> 00:47:50,208 - Varsovie ! - Ne crie pas, Kostja dort. 564 00:47:51,500 --> 00:47:53,082 Qui est Kostja ? 565 00:47:53,250 --> 00:47:56,948 Kostja Zetkin, le fils de Clara. Il reste ici pendant qu'il est à Berlin. 566 00:47:57,083 --> 00:47:59,450 Clara m'a demandé de l'héberger. 567 00:48:06,708 --> 00:48:08,540 Bonne journée. 568 00:48:10,792 --> 00:48:12,499 Bonne journée. 569 00:48:19,917 --> 00:48:23,786 - Ce jeune chiot est-il tombé amoureux de toi ? - Ce ne sont pas vos affaires. 570 00:48:24,958 --> 00:48:28,076 je ne peux pas imaginer Clara en sera très heureuse. 571 00:48:29,583 --> 00:48:32,576 Je vais te tuer, et lui aussi. 572 00:48:32,708 --> 00:48:35,780 - Ne sois pas si enfantin. - Que veux-tu? 573 00:48:36,833 --> 00:48:40,031 Veux-tu que je rampe par terre devant toi ? 574 00:48:40,208 --> 00:48:43,372 Je veux juste que tu me laisses tranquille. 575 00:48:43,500 --> 00:48:45,162 S'il te plaît. 576 00:48:46,250 --> 00:48:48,242 Tu ne seras jamais libre de moi. 577 00:48:56,042 --> 00:48:58,455 Je ne vous laisserai pas un instant de paix. 578 00:49:07,000 --> 00:49:09,708 Politique des partis ne convient pas à votre personnage. 579 00:49:09,833 --> 00:49:13,907 C'est une offense constante contre tout ce qu'il y a de convenable chez les gens. 580 00:49:23,542 --> 00:49:28,742 Consacrez-vous à quelque chose tranquille - philosophie, économie, histoire. 581 00:49:29,875 --> 00:49:33,949 Ou commencez à écrire. Je suis sûr que vous écririez à merveille. 582 00:49:34,083 --> 00:49:36,541 Écoute, une mésange charbonnière. 583 00:49:43,875 --> 00:49:46,868 Vous n'avez pas encore expérimenté comment les animaux peuvent aider les gens. 584 00:49:51,333 --> 00:49:54,326 « La nuit pose tranquillement le pied sur la terre, 585 00:49:55,292 --> 00:49:57,750 "se penche en rêvant contre le mur de la montagne. 586 00:49:59,792 --> 00:50:03,456 "Ses yeux voient les écailles dorées du temps 587 00:50:03,583 --> 00:50:05,996 "au repos, en équilibre. 588 00:50:07,583 --> 00:50:09,950 "Les ruisseaux babillent avec plus d'audace. 589 00:50:10,083 --> 00:50:14,703 "Ils chantent à l'oreille de leur nuit mère 590 00:50:14,833 --> 00:50:17,576 "de la journée qui vient de se terminer." 591 00:50:32,375 --> 00:50:34,492 Quand pars-tu à Londres ? 592 00:50:34,625 --> 00:50:37,208 Dans trois jours. 593 00:50:37,333 --> 00:50:40,167 Tu ne peux pas l'ignorer ? 594 00:50:40,292 --> 00:50:42,579 Oh, Bubu. 595 00:50:45,375 --> 00:50:47,583 Un congrès du parti, ce n'est pas comme une école. 596 00:50:48,792 --> 00:50:51,751 - Est-ce que Léo Jogiches sera là ? - Bien sûr. 597 00:50:53,250 --> 00:50:55,993 Tout le russe et les sociaux-démocrates polonais. 598 00:50:56,167 --> 00:50:58,284 Et s'il vous menace à nouveau ? 599 00:50:59,917 --> 00:51:02,876 Je me suis procuré un petit pistolet. 600 00:51:09,000 --> 00:51:10,536 Écouter. 601 00:51:11,958 --> 00:51:15,451 - Laisse-moi t'expliquer... - Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas expliquer ? 602 00:51:15,583 --> 00:51:17,199 Non. 603 00:51:18,167 --> 00:51:19,829 Oui, il y en a. 604 00:51:23,833 --> 00:51:27,372 Pourquoi aimes-tu un canard aussi disgracieux que moi ? 605 00:51:32,458 --> 00:51:35,997 Tu as du mal à accepter que nous sommes devenus si proches, n'est-ce pas ? 606 00:51:36,667 --> 00:51:39,284 Il a essayé de me le cacher. 607 00:51:39,417 --> 00:51:40,999 Je le lui ai demandé. 608 00:51:43,292 --> 00:51:44,703 Pourquoi? 609 00:51:47,333 --> 00:51:49,325 Je pensais que ça te dérangerait. 610 00:51:52,542 --> 00:51:55,740 En tant qu'ami, je méritais un peu plus de confiance. 611 00:51:55,875 --> 00:52:00,040 Tu sais combien c'est dur pour moi pour parler de sujets personnels. 612 00:52:00,208 --> 00:52:03,656 Votre amour n'est pas une affaire personnelle. Cela me concerne également. 613 00:52:12,417 --> 00:52:15,251 je serais contrarié si Kostja s'interposait entre nous. 614 00:52:17,917 --> 00:52:21,285 Il devrait être reconnaissant avoir rencontré une femme comme toi. 615 00:52:25,292 --> 00:52:27,500 Pourquoi n'avez-vous pas publié mon article ? 616 00:52:27,625 --> 00:52:29,457 J'étais déchiré, 617 00:52:29,583 --> 00:52:34,408 mais il ne fait aucun doute que Je pensais que publier serait une erreur, 618 00:52:34,542 --> 00:52:37,785 surtout maintenant, alors que les élections sont au coin de la rue. 619 00:52:37,917 --> 00:52:42,332 Il y a de fortes chances que nous devenions le parti le plus fort. Il ne faut pas gâcher ça. 620 00:52:42,458 --> 00:52:46,452 Nous ne le ferons pas ! Le parti deviendra puissant dans la lutte de masse. 621 00:52:46,583 --> 00:52:50,657 Contrairement à toi, je ne pense pas que les masses sont prêts pour la révolution. 622 00:52:51,250 --> 00:52:55,995 Karl, la révolution en tant que telle ce n'est pas le problème. 623 00:52:56,167 --> 00:52:59,205 Nous avons besoin d'un mouvement de masse fort pour instaurer une république démocratique. 624 00:52:59,333 --> 00:53:00,915 Et tu ne parles pas de ça. 625 00:53:01,042 --> 00:53:03,034 Laissons les gens décider eux-mêmes. 626 00:53:03,208 --> 00:53:07,748 Il faut leur présenter les arguments pour et contre - c'est notre travail. 627 00:53:09,208 --> 00:53:14,579 Si j'avais publié l'article, je l'aurais aussi j'ai dû publier mon opinion dissidente. 628 00:53:14,708 --> 00:53:17,371 C'est la même situation comme en Russie en 1905. 629 00:53:17,500 --> 00:53:22,200 Il y a des manifestations de masse à Berlin chaque week-end. Les mineurs sont en grève. 630 00:53:22,333 --> 00:53:24,950 Plutôt que de montrer la voie, le parti boite derrière les événements. 631 00:53:25,083 --> 00:53:28,622 - La plupart des membres du parti ne sont pas d'accord avec vous. - Les dirigeants, tu veux dire. 632 00:53:31,333 --> 00:53:35,623 Ah, Karl. J'ai toujours pensé que nous étions d'accord sur les principales questions. 633 00:53:36,375 --> 00:53:39,163 Mais maintenant je ressens ton marxisme 634 00:53:39,292 --> 00:53:42,740 commence à vaciller à ce moment une situation révolutionnaire se développe. 635 00:53:42,875 --> 00:53:45,458 Dans vingt ans, tu partageras ma façon de penser, Rosa. 636 00:53:45,583 --> 00:53:48,655 Je n'ai pas l'intention d'être ennuyeux dans vingt ans. 637 00:53:52,208 --> 00:53:55,167 Karl est sous beaucoup de pression parce qu'il est allé trop loin. 638 00:53:55,292 --> 00:53:57,705 Ce n'est pas une raison pour battre en retraite. 639 00:53:57,833 --> 00:54:02,624 Pas maintenant que la monarchie allemande commence à s'effondrer 640 00:54:02,750 --> 00:54:05,788 et il y a une vraie chance nous pouvons établir une république démocratique. 641 00:54:05,917 --> 00:54:07,749 Qu'est-ce que tu vas faire? 642 00:54:09,625 --> 00:54:13,323 Si la direction du parti me fait taire, Je vais devoir m'adresser directement aux masses. 643 00:54:14,583 --> 00:54:18,452 Je parlerai dans douze villes, à 50 000-100 000 personnes. 644 00:54:18,583 --> 00:54:20,700 J'espère que ma voix tiendra le coup. 645 00:54:22,875 --> 00:54:24,662 Oh, Louise. 646 00:54:27,417 --> 00:54:31,036 Votre mari est un lâche. Il ne mérite pas une femme comme toi. 647 00:54:31,208 --> 00:54:33,040 Il n'est pas si mauvais comme vous le prétendez être. 648 00:54:33,208 --> 00:54:35,370 Tu ne peux pas te mettre à sa place pour une fois ? 649 00:54:40,292 --> 00:54:43,660 Si tu veux me voir, tu devras venir à moi. 650 00:54:43,792 --> 00:54:45,533 Je ne remettrai plus les pieds dans cette maison. 651 00:54:45,667 --> 00:54:47,909 Tu peux être très dure avec les gens, Rosa. 652 00:54:48,042 --> 00:54:50,910 Oui, mais je suis aussi dur avec moi-même. 653 00:55:10,667 --> 00:55:15,162 je vais me plonger dans l'activité et endormir mon cœur troublé. 654 00:55:16,417 --> 00:55:19,034 C'est la meilleure chose pour moi. 655 00:55:21,625 --> 00:55:24,868 La seule chose que je veux vraiment faire c'est vivre avec toi, Mimi. 656 00:55:43,958 --> 00:55:45,870 Bravo! 657 00:55:48,583 --> 00:55:51,417 Mesdames et messieurs, 658 00:55:51,542 --> 00:55:56,333 il n'y a pas si longtemps, beaucoup d'entre nous aimaient souligner 659 00:55:56,458 --> 00:55:59,872 que nous avons bénéficié de 40 ans de paix. 660 00:56:00,833 --> 00:56:02,950 La conclusion était 661 00:56:03,083 --> 00:56:06,906 que nous entrons dans une époque dans lequel un développement pacifique est possible. 662 00:56:08,250 --> 00:56:12,290 Mais cette idée folle d'une paix toujours grandissante s'est évanoui. 663 00:56:14,250 --> 00:56:17,163 Ceux qui pointent à 40 ans de paix en Europe 664 00:56:17,292 --> 00:56:20,740 oublient les guerres qui ont eu lieu hors d'Europe, 665 00:56:20,875 --> 00:56:23,492 et auquel l'Europe a participé ! 666 00:56:24,500 --> 00:56:30,497 La menace de guerre qui pèse sur nous c'est la faute de ces classes 667 00:56:30,625 --> 00:56:34,039 qui promeuvent la folie du réarmement, aussi bien sur l'eau que sur terre, 668 00:56:34,208 --> 00:56:38,202 sous couvert de maintien de la paix ! 669 00:56:40,417 --> 00:56:44,286 Mais les partis libéraux 670 00:56:44,417 --> 00:56:49,162 ont également abandonné leur opposition à l'hystérie de guerre. 671 00:56:49,292 --> 00:56:54,959 Certains prétendent que les combats fait partie de la nature humaine, 672 00:56:55,083 --> 00:56:58,997 et que ceux qui ne se défendent pas risquent d'être victimes de leurs voisins. 673 00:56:59,167 --> 00:57:01,033 Nous ne sommes pas d'accord. 674 00:57:01,208 --> 00:57:05,873 Les gens peuvent et doivent vivez ensemble en paix ! 675 00:57:07,333 --> 00:57:10,656 Ceux qui sont au pouvoir croient ils ont le droit 676 00:57:10,792 --> 00:57:15,617 pour prendre ces décisions importantes sans consulter le public. 677 00:57:15,750 --> 00:57:17,332 Je te le demande maintenant, 678 00:57:18,292 --> 00:57:25,040 devons-nous supporter avec une guerre dont nous ne voulions pas ? 679 00:57:25,208 --> 00:57:26,915 Non! 680 00:57:29,167 --> 00:57:32,615 Si l'on s'attend à ce que nous augmentions armes de meurtre 681 00:57:32,750 --> 00:57:36,494 contre nos Français ou d'autres frères étrangers, 682 00:57:36,625 --> 00:57:39,413 nous crierons : « Nous ne le ferons pas ! 683 00:57:43,917 --> 00:57:45,499 J'ai mal au ventre. 684 00:57:47,417 --> 00:57:49,329 C'est remarquable 685 00:57:49,458 --> 00:57:55,284 que ces dernières années, l'accusé a prononcé les discours les plus incendiaires 686 00:57:55,417 --> 00:57:58,615 sans être coupable d'une infraction. 687 00:57:59,292 --> 00:58:03,036 C'est une indication de son intelligence extraordinaire. 688 00:58:03,792 --> 00:58:06,535 Elle est connue pour son discours incisif. 689 00:58:06,667 --> 00:58:10,206 Il y a une raison elle a été surnommée "Red Rosa". 690 00:58:11,250 --> 00:58:14,698 Le défendeur doit donc accepter 691 00:58:14,833 --> 00:58:19,658 une punition qui prend en compte sa notoriété, son passé 692 00:58:19,792 --> 00:58:24,867 et ses opinions bien arrêtées cela équivaut à une trahison. 693 00:58:27,792 --> 00:58:30,079 Permettez-moi d’entrer dans le vif du sujet. 694 00:58:30,208 --> 00:58:33,167 L'accusation conclut ainsi : 695 00:58:33,292 --> 00:58:38,617 Alors que j'militais contre le militarisme et je voulais empêcher une guerre, 696 00:58:38,750 --> 00:58:44,417 il n'y avait évidemment pas de meilleur moyen pour moi faire cela que de dire aux soldats, 697 00:58:44,542 --> 00:58:48,832 "Quand on vous dit de tirer, ne tirez pas." N'est-ce pas vrai, Votre Honneur ? 698 00:58:49,833 --> 00:58:52,371 Quel concis, conclusion convaincante. 699 00:58:52,500 --> 00:58:54,708 Quelle logique irrésistible. 700 00:58:55,542 --> 00:59:01,243 Pourtant, laissez-moi vous expliquer que ceci reflète simplement l'attitude du procureur, 701 00:59:01,375 --> 00:59:03,833 pas la position de la social-démocratie. 702 00:59:03,958 --> 00:59:05,620 Voici ce que nous en pensons : 703 00:59:05,750 --> 00:59:09,414 S'il va y avoir une guerre et quel est le résultat... 704 00:59:11,833 --> 00:59:13,665 n'est pas décidé par l'armée, 705 00:59:13,792 --> 00:59:16,751 avec ses ordres d'en haut et l'obéissance aveugle d'en bas. 706 00:59:16,875 --> 00:59:23,076 Nous pensons que c'est le cas - et que cela devrait être - décidé par les masses, par le peuple. 707 00:59:23,208 --> 00:59:27,953 Si la grande majorité des gens arrive à la conclusion - 708 00:59:28,083 --> 00:59:34,284 et c'est notre devoir en tant que sociaux-démocrates pour les sensibiliser - 709 00:59:34,417 --> 00:59:39,242 si, comme je l'ai dit, la majorité arrive à la conclusion 710 00:59:39,375 --> 00:59:48,159 que les guerres sont une pratique profondément immorale et barbare et phénomène réactionnaire, 711 00:59:48,292 --> 00:59:50,375 alors les guerres seront impossibles. 712 00:59:51,958 --> 00:59:55,201 - Merci, Paul. -Pourquoi ? 713 00:59:55,333 --> 00:59:59,498 - D'être venu ici avec moi pour que je ne sois pas seul. - Vous voyez que vous n'êtes pas seul. 714 01:00:00,500 --> 01:00:02,116 Je ne voulais pas dire ça. 715 01:00:02,250 --> 01:00:04,788 Les gens t'aiment. Même la presse de droite vous respecte. 716 01:00:04,917 --> 01:00:08,911 - Ils respectent "Red Rosa" ? - Ils appellent Bebel "L'Anti-Empereur" ! 717 01:00:22,708 --> 01:00:25,746 Un méchant criminel se tient devant vous, 718 01:00:25,875 --> 01:00:28,333 interdit par l'État 719 01:00:28,458 --> 01:00:33,123 et qualifiée de « femme apatride » par le procureur. 720 01:00:33,250 --> 01:00:38,120 Quant au fait d'être apatride, je ne voudrais pas pour échanger sa place avec le procureur. 721 01:00:39,000 --> 01:00:45,827 Car j'ai une maison formidable et très aimée qui aucun procureur prussien n’en a jamais possédé. 722 01:00:45,958 --> 01:00:51,625 Car qu'est-ce que ma patrie sinon la grande masse des hommes et des femmes qui travaillent ? 723 01:00:55,000 --> 01:00:56,241 Mesdames et messieurs, 724 01:00:56,375 --> 01:01:00,039 tu sais ce que dit Wallenstein dans la pièce de Schiller ce soir-là, 725 01:01:00,167 --> 01:01:02,830 quand il regarde les étoiles avec attention 726 01:01:02,958 --> 01:01:06,622 afin de discerner le déroulement futur des événements : 727 01:01:06,750 --> 01:01:10,915 "Le jour est proche. Mars règne sur l'heure." 728 01:01:11,042 --> 01:01:13,125 Cela est toujours vrai aujourd’hui. 729 01:01:13,250 --> 01:01:17,870 Mars, le foutu dieu de la guerre, règne toujours l'heure. 730 01:01:18,000 --> 01:01:24,656 Le pouvoir est toujours entre les mains de ceux qui font confiance aux armes meurtrières. 731 01:01:24,792 --> 01:01:28,490 Les gens se préparent toujours à faire la guerre et garder les parlements sous contrôle. 732 01:01:28,625 --> 01:01:31,618 De plus en plus de factures militaires sont poussés à travers. 733 01:01:31,750 --> 01:01:34,663 Pourtant, comme le disait Wallenstein : 734 01:01:34,792 --> 01:01:38,490 "Le jour est proche. Le jour qui nous appartient. 735 01:01:39,625 --> 01:01:45,246 Le jour viendra où nous, les opprimés se lèveront ! 736 01:01:45,375 --> 01:01:50,996 Ne pas déclencher l'horrible bain de sang de boucherie et de mutinerie 737 01:01:51,125 --> 01:01:53,833 suggéré par les alarmistes procureur de la République. 738 01:01:53,958 --> 01:01:58,123 Non, quand nous arriverons au pouvoir, 739 01:01:58,250 --> 01:02:03,575 nous allons créer une société digne de l'humanité. 740 01:02:03,708 --> 01:02:08,032 Une société qui interdit l’exploitation de l'homme par son prochain, 741 01:02:08,208 --> 01:02:10,040 où le génocide est inconnu, 742 01:02:10,208 --> 01:02:15,749 une société qui réalisera enfin les idéaux des plus anciennes religions du monde 743 01:02:15,875 --> 01:02:20,040 et ses plus grands philosophes. 744 01:02:20,167 --> 01:02:25,492 Pour garantir que le jour se lève le plus tôt possible, 745 01:02:25,625 --> 01:02:30,700 nous devons utiliser toutes nos forces 746 01:02:30,833 --> 01:02:33,120 au mépris de tous les procureurs, 747 01:02:33,250 --> 01:02:36,618 et au mépris de toute puissance militaire. 748 01:02:55,000 --> 01:02:57,458 Chère Lulu, 749 01:02:57,583 --> 01:03:00,200 je suis devenu un peu comme une personne sans peau. 750 01:03:01,458 --> 01:03:04,872 je sursaute à chaque fois une ombre tombe sur moi. 751 01:03:05,000 --> 01:03:08,289 Savez-vous quelle pensée me hante et me fait peur ? 752 01:03:08,875 --> 01:03:12,573 J'imagine qu'une fois de plus Je dois entrer dans une salle de conférence bondée. 753 01:03:12,708 --> 01:03:17,248 Les lumières éblouissantes et le murmure des voix d'hommes m'entourent, 754 01:03:17,375 --> 01:03:21,870 et je suis accueilli par des applaudissements assourdissants alors que je me dirige vers le podium. 755 01:03:22,000 --> 01:03:25,164 Tout d’un coup, j’ai envie de m’enfuir. 756 01:03:28,708 --> 01:03:30,995 - M. Liebknecht et M. Levi sont ici. - Oh! 757 01:03:32,417 --> 01:03:36,616 Votre avocat semble être je t'aime beaucoup. Est-ce que tu l'aimes bien ? 758 01:03:36,750 --> 01:03:40,369 Lion, quand apprendras-tu à garder notre travail et ma vie privée se séparent-ils ? 759 01:03:40,500 --> 01:03:43,368 Tu ne voulais pas garder ils se séparent avant. 760 01:03:43,500 --> 01:03:46,743 Je pensais que nous avions besoin l'un de l'autre être plus humain. 761 01:03:46,875 --> 01:03:48,787 - Et sommes-nous devenus plus humains ? - Léo ! 762 01:03:48,917 --> 01:03:50,283 Séparément? 763 01:03:50,417 --> 01:03:52,875 Karl, c'est un plaisir de t'avoir comme allié. 764 01:03:53,000 --> 01:03:54,957 J'espère que nous serons amis aussi. 765 01:03:57,167 --> 01:03:58,954 - Bonjour, Paul. - Bonjour. 766 01:03:59,083 --> 01:04:02,451 - Tu te sens mieux ? - Beaucoup mieux. Comme c'est merveilleux... Gertrude ! 767 01:04:02,583 --> 01:04:04,916 - Bonjour. - Bonjour. 768 01:04:05,042 --> 01:04:08,114 Bonjour. Mathilde Jacob, Je suis la secrétaire. 769 01:04:12,125 --> 01:04:16,449 Avez-vous lu le journal "Forward" ? Il y a une citation de la presse de droite. 770 01:04:16,583 --> 01:04:20,748 Il dit que "Le comportement de ceci Une femme présomptueuse doit être arrêtée. » 771 01:04:21,708 --> 01:04:25,873 - Les autorités sont tenues d'en prendre note. - J'ai fait appel. 772 01:04:26,000 --> 01:04:29,994 Rosa n'est pas en bonne santé, et nous avons besoin d'elle ici, pas en prison. 773 01:04:32,167 --> 01:04:34,659 Voudrais-tu s'il te plaît verser le thé, Leo ? 774 01:04:34,792 --> 01:04:36,158 Puis-je avoir ça ? 775 01:04:38,000 --> 01:04:40,117 Venez nous rejoindre, Mathilde. 776 01:05:00,917 --> 01:05:04,490 Pensez-vous que c'est concevable que les sociaux-démocrates 777 01:05:04,625 --> 01:05:08,619 voterait contre le gouvernement en cas de guerre ? 778 01:05:08,750 --> 01:05:13,666 Seulement s'ils mettent autant de pression sur les représentants 779 01:05:13,792 --> 01:05:17,035 qu'ils n'oseraient pas agir contre la volonté du peuple. 780 01:05:17,208 --> 01:05:21,077 J'ai préparé une déclaration dont j'aimerais discuter avec vous. 781 01:05:25,125 --> 01:05:28,914 Savez-vous ce qu'est le prolétariat ? 782 01:05:29,042 --> 01:05:36,540 Il s'agit d'un groupe de personnes qui, collectivement aime la paix et déteste la guerre. 783 01:05:37,458 --> 01:05:43,830 Mais les chauvins et les nationalistes sont des gens qui collectivement 784 01:05:43,958 --> 01:05:47,281 aime la guerre et le carnage. 785 01:05:47,417 --> 01:05:51,957 Mais quand ils personnellement faire l'expérience de la menace d'un conflit - 786 01:05:52,125 --> 01:05:58,873 des guerres qui fauchent bourgeois et ouvriers - 787 01:05:59,000 --> 01:06:04,416 puis ils se souviennent qu'ils ont des amis et cherche à calmer la tempête. 788 01:06:05,292 --> 01:06:08,990 Mais pour les maîtres de la guerre, le terrain est miné. 789 01:06:09,167 --> 01:06:12,956 Peut-être dans le feu de l'action, dans l'euphorie des premières victoires, 790 01:06:13,083 --> 01:06:16,201 ils réussiront à porter les masses avec eux. 791 01:06:16,333 --> 01:06:21,624 Mais alors que le typhus finit le carnage provoqué par les obus, 792 01:06:22,458 --> 01:06:26,702 comme la mort et la misère succèdent en ramenant les gens à la raison, 793 01:06:26,833 --> 01:06:32,659 ils vont allumer leur allemand, dirigeants français, italiens et russes, 794 01:06:32,792 --> 01:06:37,162 demandant pourquoi il y a tant de cadavres. 795 01:06:37,292 --> 01:06:41,536 Puis la révolution déchaînée leur dira : 796 01:06:41,667 --> 01:06:46,833 "Va demander pardon de Dieu et de l'homme. » 797 01:06:54,875 --> 01:07:01,281 Permettez-moi de saluer la courageuse Rosa Luxemburg, 798 01:07:02,542 --> 01:07:08,994 l'ardeur des pensées de qui a enflammé le prolétariat allemand. 799 01:07:12,292 --> 01:07:13,828 Non. 800 01:07:13,958 --> 01:07:16,996 La parole est à vous, madame. 801 01:07:17,167 --> 01:07:18,954 Je ne peux pas. 802 01:07:21,500 --> 01:07:24,538 Tu n'aurais pas dû rester silencieux. 803 01:07:24,667 --> 01:07:27,865 Léo, tu n'étais pas là. 804 01:07:28,792 --> 01:07:31,159 Si tu les avais vus... 805 01:07:31,292 --> 01:07:33,875 L'atmosphère dans cette salle 806 01:07:34,000 --> 01:07:36,743 et les ouvriers criaient : "Ils n'oseraient pas déclencher une guerre, 807 01:07:36,875 --> 01:07:39,195 "et même s'ils le font, nous avons l’Internationale Socialiste. » 808 01:07:39,292 --> 01:07:41,454 Eh bien, c'est vrai, n'est-ce pas ? 809 01:07:45,000 --> 01:07:48,664 J'ai peur que l'Internationale Socialiste soit morte et le nationalisme prévaudra. 810 01:07:50,917 --> 01:07:52,783 Il y aura la guerre. 811 01:07:54,458 --> 01:07:56,950 Et la plupart des socialistes s’y joindront. 812 01:08:00,208 --> 01:08:01,744 Je le sais. 813 01:08:03,792 --> 01:08:06,455 Aurais-je dû faire semblant être optimiste, Lion ? 814 01:08:07,208 --> 01:08:08,949 Non. 815 01:08:09,125 --> 01:08:11,242 Vous avez raison. 816 01:08:15,917 --> 01:08:17,533 Dziodziu... 817 01:08:19,792 --> 01:08:23,331 Je n'ai jamais ressenti un tel désespoir dans toute ma vie. 818 01:08:27,250 --> 01:08:29,788 Félicitations, messieurs. C'est un grand moment. 819 01:08:29,917 --> 01:08:32,625 C'est un résultat électoral fantastique. 820 01:08:34,958 --> 01:08:37,575 - Commençons, messieurs. - L'Empereur avait raison. 821 01:08:37,708 --> 01:08:41,577 Plus de partis politiques - juste une Allemagne unie ! 822 01:08:43,875 --> 01:08:46,458 Tout le monde a voté pour, sans exception. 823 01:08:46,583 --> 01:08:48,950 Les prêts de guerre ont été approuvés. 824 01:09:00,958 --> 01:09:04,326 - Et les dissidents ? - Ils ont dû suivre le whip du parti. 825 01:09:04,458 --> 01:09:06,791 Haase a prononcé un discours. 826 01:09:06,917 --> 01:09:10,365 "En cas de besoin, la droite politique ne devrait pas avoir le monopole du patriotisme. 827 01:09:10,500 --> 01:09:12,583 "Les ouvriers ne comprendraient pas." 828 01:09:14,875 --> 01:09:17,367 Cela ne serait pas arrivé si August était encore en vie. 829 01:09:17,500 --> 01:09:20,334 Ils m'ont traité de traître. 830 01:09:23,417 --> 01:09:24,953 Kautsky ? 831 01:09:25,125 --> 01:09:26,991 Deux de ses fils ont été enrôlés, 832 01:09:27,167 --> 01:09:28,999 et tout ce qu'il a pu trouver, c'est, 833 01:09:29,167 --> 01:09:32,456 "Dans les temps troublés, nous devons apprendre à porter notre croix. 834 01:09:32,583 --> 01:09:35,781 Nous montrerons que les socialistes savent aussi comment mourir pour la patrie. 835 01:09:39,458 --> 01:09:44,328 Si des voleurs attaquaient ma maison, je serais c'est idiot de réfléchir à l'humanité 836 01:09:44,458 --> 01:09:45,744 au lieu de leur tirer dessus. 837 01:09:45,875 --> 01:09:49,539 Et je suppose que tu effacerais l’Internationale Socialiste également ? 838 01:09:49,667 --> 01:09:52,865 Les ouvriers sont favorables à la guerre. Que sommes-nous censés faire ? 839 01:09:53,000 --> 01:09:55,333 Les abstentions auraient déçu les masses. 840 01:09:55,458 --> 01:09:57,996 Ils nous considéreraient comme des traîtres. 841 01:09:58,167 --> 01:10:00,875 Cela ne présagerait rien de bon pour l'avenir du parti. 842 01:10:01,000 --> 01:10:03,208 - Je dois rentrer. - Je te verrai ce soir, Karl. 843 01:10:03,333 --> 01:10:07,873 Ceci est un appel pour discuter Numéro du Reichstag n° 486/14. 844 01:10:19,917 --> 01:10:23,206 N'entrez pas. C'est fini, Sonja. 845 01:10:23,333 --> 01:10:25,325 Viens à la maison avec moi. 846 01:10:25,458 --> 01:10:28,121 Je pense que Karl a besoin de moi maintenant. 847 01:10:43,458 --> 01:10:45,825 Nous ne nous reverrons plus jamais, Rosa. 848 01:10:45,958 --> 01:10:49,281 Kostja! Comment peux-tu dire une chose pareille ? 849 01:10:54,750 --> 01:10:57,822 La guerre ne durera pas longtemps, tu verras. 850 01:10:59,167 --> 01:11:01,784 Quand la faim s'installe, les tables vont changer rapidement. 851 01:11:19,667 --> 01:11:22,739 Tout ce qui est vivant dans le cœur de ces jeunes 852 01:11:22,875 --> 01:11:26,448 je me noierai dans le marais sale du chauvinisme et de la xénophobie. 853 01:11:27,667 --> 01:11:30,705 Ils seront tous sacrifiés au poids lourd du capital. 854 01:11:39,208 --> 01:11:42,372 Il n'y a plus de fête pour nous, Rosa. 855 01:11:43,500 --> 01:11:46,743 - Nous devrions démissionner. - Oh, Clara. 856 01:11:46,875 --> 01:11:48,832 Voulez-vous démissionner de l'humanité également ? 857 01:11:50,375 --> 01:11:52,708 Cela m'a traversé l'esprit. 858 01:11:52,833 --> 01:11:54,540 Le mien aussi. 859 01:11:55,583 --> 01:11:58,655 Mais si nous nous suicidons, qui va faire notre travail? 860 01:12:09,708 --> 01:12:12,872 Je pense que nous allons commencer par initier un journal avec Mehring. 861 01:12:14,125 --> 01:12:17,243 Il faut essayer d'organiser des rencontres avec Liebknecht. 862 01:12:18,917 --> 01:12:23,036 Je vais à la poste et j'envoie télégrammes à tous les députés de l'opposition. 863 01:12:24,417 --> 01:12:28,411 Tu n'auras que des prétextes et des excuses boiteuses. 864 01:12:32,958 --> 01:12:35,575 Ils nous ont même gâché Noël. 865 01:12:40,292 --> 01:12:43,740 Regarde ce que j'ai pour toi. Oui, c'est pour toi. 866 01:12:43,875 --> 01:12:45,332 Oui, regarde. 867 01:12:49,708 --> 01:12:52,997 Et ceci est pour moi. C'est pour moi. Non. 868 01:12:56,375 --> 01:12:58,207 Ah, Mimi. 869 01:12:59,958 --> 01:13:02,701 Quelqu'un devrait écrire un livre à propos de ce qui se passe 870 01:13:02,833 --> 01:13:06,531 ça donnerait du sens dans l'ensemble de l'humanité. 871 01:13:32,292 --> 01:13:34,375 Le temps presse, Mimi. 872 01:13:36,792 --> 01:13:38,658 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 873 01:13:38,792 --> 01:13:41,580 Demandez à Mlle Jacob de prévenir mon avocat immédiatement. 874 01:13:42,500 --> 01:13:44,492 Le plus important, c'est Mimi. 875 01:13:44,625 --> 01:13:47,459 Elle ne doit pas oublier prendre son fauteuil moelleux. 876 01:13:52,000 --> 01:13:54,868 Ne sois pas triste, Mimi. 877 01:13:55,000 --> 01:13:58,744 Je vais écrire un pamphlet contre la guerre quand je suis en prison. 878 01:13:58,875 --> 01:14:02,118 J'ai un compte à régler avec ces putains de lâches. 879 01:14:11,583 --> 01:14:13,996 - Déshabille-toi. - J'ai déjà été inspecté aujourd'hui. 880 01:14:14,167 --> 01:14:16,375 Nous voulons en être doublement sûrs. 881 01:14:20,125 --> 01:14:21,741 Dépêche-toi. 882 01:14:30,417 --> 01:14:31,783 Continue. 883 01:14:38,958 --> 01:14:41,120 Enlève ton pantalon. 884 01:14:49,417 --> 01:14:51,454 Faire demi-tour. Se pencher. 885 01:14:55,958 --> 01:14:57,870 Cellule 45. 886 01:15:14,750 --> 01:15:17,333 Vous récupérerez vos affaires demain. 887 01:15:17,458 --> 01:15:19,666 - Et ma chemise de nuit ? - Demain. 888 01:15:20,542 --> 01:15:24,582 - Laisse-moi au moins garder un livre. - Les censeurs doivent d'abord les examiner. 889 01:15:56,667 --> 01:15:58,704 Cette maison, ces maisons. 890 01:15:58,833 --> 01:16:00,790 Non, ces maisons. 891 01:16:00,917 --> 01:16:04,285 - Cette maison, ces maisons. - Bien. 892 01:16:04,417 --> 01:16:07,990 - La fumée de la cheminée... - De la fumée. 893 01:16:08,167 --> 01:16:11,160 - La cheminée fume. - Bien. 894 01:16:11,292 --> 01:16:15,457 Fumer, fumer. Voici Ala et Ola. 895 01:16:16,500 --> 01:16:21,291 Ala se lève et Ola se lève. 896 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 Tu fais de très bons progrès, Nana. 897 01:16:26,375 --> 01:16:29,948 La poupée d'Ola est debout. 898 01:16:30,833 --> 01:16:33,041 Que faites-vous ici? 899 01:16:33,208 --> 01:16:35,996 La nourriture brûle, retourner au travail. 900 01:16:40,000 --> 01:16:41,286 Désolé. 901 01:16:43,458 --> 01:16:47,202 - Comment vas-tu? - La lecture est plus importante que les pommes de terre. 902 01:16:47,333 --> 01:16:50,405 - Tu fais juste plaisir à Nana. - Je veux être enseignant. 903 01:16:51,542 --> 01:16:54,000 Comment va ta jambe ? Voyons. Est-ce que ça fait mal ? 904 01:16:54,167 --> 01:16:56,659 Pas aujourd'hui. Pourriez-vous prendre soin de mes lettres ? 905 01:16:56,792 --> 01:16:57,999 Où sont-ils ? 906 01:17:00,208 --> 01:17:01,870 Tellement ! 907 01:17:02,000 --> 01:17:04,162 Vos frères et sœurs n'auront pas la possibilité de répondre. 908 01:17:04,292 --> 01:17:06,784 Ne serait-ce pas mieux pour qu'on y réponde verbalement ? 909 01:17:06,917 --> 01:17:10,911 C'est amusant quand ils viennent, mais il faut quand même répondre aux lettres. 910 01:17:14,458 --> 01:17:16,324 Karl ! Comment avez-vous fait pour arriver ici ? 911 01:17:16,458 --> 01:17:20,498 - Je bénéficie toujours de l'immunité en tant que député et avocat. - Asseyez-vous. 912 01:17:26,000 --> 01:17:30,825 J'ai apporté l'essentiel - une chemise de nuit, un peigne, du savon, de l'eau de Cologne. 913 01:17:30,958 --> 01:17:32,540 Les petits plaisirs de la vie. 914 01:17:32,667 --> 01:17:36,286 Sonja les a eu. Elle vous salue, et tout le monde aussi. 915 01:17:36,417 --> 01:17:38,976 Mathilde s'occupe de Mimi, Leo s'occupe de l'organisation, 916 01:17:39,000 --> 01:17:40,832 et je fais campagne. 917 01:17:40,958 --> 01:17:44,372 Mais pas pour longtemps - J'ai été enrôlé sur le front français. 918 01:17:44,500 --> 01:17:47,993 - Mais tu as l'immunité, n'est-ce pas ? - Oui, mais je suis une épine dans leur pied. 919 01:17:48,167 --> 01:17:50,830 Je n'aurai la permission que lorsque le Parlement siégera. 920 01:17:50,958 --> 01:17:52,824 Nous sommes de moins en moins nombreux. 921 01:17:52,958 --> 01:17:54,745 Léo va nous remplacer. 922 01:17:54,875 --> 01:17:57,993 Je m'inquiète pour lui. Il n'obtiendra pas tous les bons d'alimentation sans passeport. 923 01:17:58,167 --> 01:18:01,956 - Mathilde peut l'aider. - Il agit comme s'il n'avait besoin d'aucune aide. 924 01:18:02,917 --> 01:18:04,954 Vous devez le tromper. 925 01:18:05,125 --> 01:18:07,242 Elle s'en sortira. 926 01:18:08,417 --> 01:18:11,160 Voici ce dont vous avez besoin pour votre article. 927 01:18:11,292 --> 01:18:13,534 Sonja viendra la prochaine fois. Vous pouvez le lui donner. 928 01:18:13,667 --> 01:18:15,704 - Tu penses que c'est possible ? - Je pense que oui. 929 01:18:15,833 --> 01:18:17,574 Des messages pour Léo ? 930 01:18:21,375 --> 01:18:23,742 - Comment as-tu... - J'ai eu beaucoup de pratique. 931 01:18:25,583 --> 01:18:27,825 Avez-vous des suggestions pour le nom de notre groupe ? 932 01:18:27,958 --> 01:18:28,958 Spartacus. 933 01:18:31,042 --> 01:18:34,706 N'y a-t-il pas de femme dans l'histoire qui s'est opposé à l'esclavage ? 934 01:18:34,833 --> 01:18:38,747 Demandez à Clara. Elle en inventera un s'il le faut. 935 01:18:40,583 --> 01:18:41,619 Encore cinq minutes. 936 01:18:44,833 --> 01:18:48,031 Comment va Clara ? Avez-vous de ses nouvelles ? 937 01:18:48,208 --> 01:18:50,621 Elle nous a écrit une lettre assez triste. 938 01:18:50,750 --> 01:18:53,493 Sa maison est sous surveillance, son téléphone est surveillé, 939 01:18:53,625 --> 01:18:55,366 et son courrier est ouvert. 940 01:18:55,500 --> 01:18:59,164 Camarades qu'on voit avec elle sont enrôlés, 941 01:18:59,292 --> 01:19:01,875 même s'ils sont trop vieux ou inapte au service. 942 01:19:06,333 --> 01:19:09,292 - Tu préférerais que je ne te le dise pas ? - Non! 943 01:19:11,458 --> 01:19:13,871 Je déteste quand on me cache des choses. 944 01:19:17,583 --> 01:19:22,032 Bien sûr, je suis malade, c'est pourquoi tout cela me touche profondément en ce moment. 945 01:19:22,208 --> 01:19:24,871 Parfois je me sens Je ne suis pas une vraie personne, 946 01:19:25,000 --> 01:19:29,199 mais un oiseau ou un animal dans le apparence infructueuse d'un être humain. 947 01:19:30,583 --> 01:19:33,041 Au fond de moi, Je me sens beaucoup plus chez moi 948 01:19:33,208 --> 01:19:36,701 dans un jardin ou une prairie, entouré de bourdons et d'herbe, 949 01:19:36,833 --> 01:19:38,574 que lors d'une conférence du parti. 950 01:19:39,375 --> 01:19:40,741 Je peux te dire ça, 951 01:19:40,875 --> 01:19:43,663 car je sais que tu ne m'accuseras pas de trahir le socialisme. 952 01:19:44,708 --> 01:19:48,873 J'espère toujours mourir à la place qui me revient, dans une bataille de rue ou en prison. 953 01:19:50,333 --> 01:19:55,249 Cependant, au fond de moi, je me sens plus proche à mes oiseaux qu'à mes camarades. 954 01:19:56,667 --> 01:19:58,579 Vous venez de Pologne, n'est-ce pas ? 955 01:19:58,708 --> 01:20:00,040 Oui. 956 01:20:00,708 --> 01:20:03,200 Pourquoi es-tu venu en Allemagne ? 957 01:20:04,250 --> 01:20:06,412 Ou suis-je trop curieux ? 958 01:20:06,542 --> 01:20:11,162 Je pensais que la social-démocratie allemande était une puissante force internationale. 959 01:20:12,625 --> 01:20:14,958 Tu ne penses plus ça ? 960 01:20:15,125 --> 01:20:19,324 Avez-vous entendu la phrase, « Travailleurs du monde entier, unissez-vous » ? 961 01:20:19,458 --> 01:20:20,494 Oui. 962 01:20:20,625 --> 01:20:24,289 Maintenant, ils disent, « Travailleurs du monde entier, unissez-vous en paix, 963 01:20:24,417 --> 01:20:26,875 "mais s'égorgent en temps de guerre." 964 01:20:27,750 --> 01:20:29,787 C'est une contradiction. 965 01:20:35,875 --> 01:20:36,956 Merci. 966 01:20:37,125 --> 01:20:39,458 - Quel est ton nom ? -Élisabeth. 967 01:20:42,583 --> 01:20:44,119 Élisabeth. 968 01:20:45,708 --> 01:20:48,041 Pourriez-vous m'envoyer clandestinement une lettre ? 969 01:20:50,667 --> 01:20:53,250 Je ferais n'importe quoi pour toi. 970 01:20:53,375 --> 01:20:55,116 Merci. 971 01:21:13,042 --> 01:21:14,328 Loulou ! 972 01:21:17,417 --> 01:21:19,500 Je suis si heureuse de te voir ! 973 01:21:21,750 --> 01:21:24,117 Courage, Lulu. 974 01:21:24,250 --> 01:21:26,788 Je sais que tu as beaucoup de choses en tête, 975 01:21:26,917 --> 01:21:31,241 mais tous ceux qui m'écrivent se plaint de l'état du monde. 976 01:21:31,375 --> 01:21:35,039 Vous aviez raison. La social-démocratie a lamentablement échoué. 977 01:21:35,208 --> 01:21:38,246 Ebert et Scheidemann se qualifient un crédit de guerre après l'autre. 978 01:21:38,375 --> 01:21:41,368 Pourtant, ne laissez pas vos soucis actuels évincer tout le reste. 979 01:21:41,500 --> 01:21:44,288 Rosa, il n'y a pas assez de nourriture pour le peuple. 980 01:21:44,417 --> 01:21:46,534 Peut-être que tu n'entends pas à propos de ces choses ici. 981 01:21:46,667 --> 01:21:50,035 Mais ça ne sert à rien injure contre l’humanité tout entière. 982 01:21:51,583 --> 01:21:53,666 C'est mon jardin. 983 01:21:53,792 --> 01:21:57,035 Ils ont dû m'enfermer avant d'avoir le temps de créer un jardin. 984 01:21:58,333 --> 01:22:01,041 Regarde quelles graines tu m'as envoyées sont devenus. 985 01:22:04,583 --> 01:22:06,415 J'y suis souvent assis aussi. 986 01:22:08,917 --> 01:22:12,866 Tu sais, Lulu, Je pense que toute cette maison de fous, 987 01:22:13,000 --> 01:22:15,538 ce marais moral que nous traversons, 988 01:22:15,667 --> 01:22:19,991 peut être transformé du jour au lendemain en quelque chose de vraiment génial, comme si c'était magique. 989 01:22:23,167 --> 01:22:26,126 Ma chère, ne vis pas comme une grenouille écrasée. 990 01:22:27,667 --> 01:22:30,831 Je suis venu te remonter le moral et maintenant tu me remonte le moral. 991 01:22:30,958 --> 01:22:34,281 - Ah, Lulu ! - Il est interdit de s'embrasser ! 992 01:22:34,417 --> 01:22:36,704 Votre temps est écoulé. 993 01:22:36,833 --> 01:22:38,916 D'un sale espion comme toi... 994 01:22:40,375 --> 01:22:42,913 ...on ne peut s'attendre à rien d'autre. 995 01:22:46,542 --> 01:22:48,909 Ah ! Élisabeth ! 996 01:22:54,333 --> 01:22:58,156 - As-tu fini de lire ton livre ? - J'ai pleuré trois fois. 997 01:22:58,292 --> 01:23:00,249 ça doit être sympa lire tout le temps. 998 01:23:01,542 --> 01:23:04,740 - Pourriez-vous me prêter un autre livre ? - Bien sûr. 999 01:23:06,333 --> 01:23:08,700 Je vais vous donner quelque chose de Tolstoï. 1000 01:23:08,833 --> 01:23:11,325 Avez-vous entendu parler de lui ? 1001 01:23:11,458 --> 01:23:14,417 C'est le plus grand poète russe. 1002 01:23:14,542 --> 01:23:16,499 Que puis-je vous donner ? 1003 01:23:20,500 --> 01:23:22,366 Vous aimerez ça. 1004 01:23:23,583 --> 01:23:25,791 Tout de Russie est mal vu maintenant. 1005 01:23:25,917 --> 01:23:29,615 Vous ne faites aucune attention de ces absurdités, n'est-ce pas ? 1006 01:23:30,917 --> 01:23:32,954 Anna Karénine. 1007 01:23:34,125 --> 01:23:35,912 Anna Karénine. 1008 01:23:46,792 --> 01:23:50,536 Je suis seulement triste de devoir profiter une telle beauté seule. 1009 01:23:51,708 --> 01:23:53,540 J'aimerais crier par-dessus le mur, 1010 01:23:53,667 --> 01:23:56,705 "Oh, s'il te plaît, lève les yeux et vois quelle journée merveilleuse c'est." 1011 01:23:56,833 --> 01:24:00,952 Même si tu es occupé, n'oublie pas de relever la tête 1012 01:24:01,125 --> 01:24:03,788 et regarde les nuages argentés. 1013 01:24:05,125 --> 01:24:10,951 Sentez l'air chargé de passionnés souffle du dernier tilleul 1014 01:24:11,125 --> 01:24:15,699 et remarquez l'éclat et la splendeur qui reposent aujourd'hui, 1015 01:24:15,833 --> 01:24:18,041 car il ne reviendra jamais. 1016 01:24:19,208 --> 01:24:23,157 Elle t'a été donnée comme une rose entière la fleur qui a été déposée à tes pieds 1017 01:24:23,292 --> 01:24:27,616 et ça attend que tu le récupères et pressez-le sur vos lèvres. 1018 01:24:53,125 --> 01:24:55,913 Et mes livres ? Il n'y a pas de place pour les livres. 1019 01:24:56,667 --> 01:24:58,329 Et pas de lumière pour les plantes. 1020 01:24:58,458 --> 01:25:01,371 Les livres peuvent être stockés dans une cellule séparée. 1021 01:25:02,375 --> 01:25:06,415 - Mais comment y aurai-je accès ? - Frappez à la porte. 1022 01:25:06,542 --> 01:25:09,706 Ou faites une demande au directeur de la prison. 1023 01:25:33,875 --> 01:25:35,411 Mail. 1024 01:25:37,042 --> 01:25:38,408 Merci. 1025 01:29:01,500 --> 01:29:03,537 Je n'arrive pas à y croire. 1026 01:29:04,500 --> 01:29:07,117 D'abord Mimi meurt, 1027 01:29:07,250 --> 01:29:09,663 - et maintenant... - Ne le fais pas, Luise. 1028 01:29:12,958 --> 01:29:14,824 Je ne peux pas... 1029 01:29:26,000 --> 01:29:29,664 Si tu n'as rien à dire, la visite sera terminée. 1030 01:29:29,792 --> 01:29:31,749 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 1031 01:29:33,333 --> 01:29:35,370 Dois-je vous parler de moi ? 1032 01:29:37,000 --> 01:29:38,457 Oui. 1033 01:29:52,208 --> 01:29:54,370 J'ai assez de courage pour moi. 1034 01:29:56,792 --> 01:30:00,615 Mais quand quelque chose arrive à quelqu'un d'autre, 1035 01:30:00,750 --> 01:30:02,742 ma force me fait défaut. 1036 01:30:12,208 --> 01:30:16,623 Oh, Sonitshka, J'ai vécu une expérience douloureuse ici. 1037 01:30:17,958 --> 01:30:21,372 Il y a quelques jours, une charrette chargée de sacs arriva. 1038 01:30:22,083 --> 01:30:26,498 La charge était si haute que le les bœufs ne pouvaient pas franchir la porte. 1039 01:30:27,708 --> 01:30:30,291 Le soldat qui est venu avec la charrette, un type brutal, 1040 01:30:30,417 --> 01:30:33,831 a commencé à battre les animaux jusqu'à ce que l'un d'eux commence à saigner. 1041 01:30:35,292 --> 01:30:39,912 Une fois la charrette déchargée, les animaux restait là en silence, épuisé. 1042 01:30:40,042 --> 01:30:45,458 Celui qui saignait regardait avec une expression sur son visage noir 1043 01:30:45,583 --> 01:30:47,324 cela m'a rappelé un enfant qui pleure. 1044 01:30:48,000 --> 01:30:51,414 Je me tenais devant l'animal et il m'a regardé. 1045 01:30:51,542 --> 01:30:53,909 Les larmes coulaient sur mes joues. 1046 01:30:54,083 --> 01:30:56,496 C'étaient ses larmes. 1047 01:30:56,625 --> 01:30:59,083 On ne pourrait pas ressentir plus de douleur pour le très cher frère 1048 01:30:59,208 --> 01:31:02,372 comme moi dans mon impuissance j'ai observé sa souffrance silencieuse. 1049 01:31:03,875 --> 01:31:05,082 Oh, mon pauvre bœuf. 1050 01:31:07,208 --> 01:31:09,200 Mon pauvre cher frère. 1051 01:31:10,833 --> 01:31:13,120 Nous restons tous les deux ici en silence, 1052 01:31:14,125 --> 01:31:17,948 et nous sommes un dans la douleur, l'impuissance, le désir. 1053 01:31:20,542 --> 01:31:25,242 Sonitshka chérie, restez calme et gardez le moral. 1054 01:31:25,375 --> 01:31:27,537 C'est la vie, et tu dois accepte-le tel qu'il est, 1055 01:31:27,667 --> 01:31:32,617 avec un courage sans faille et un sourire. Malgré tout. 1056 01:31:47,292 --> 01:31:48,874 Il y a un visiteur de Berlin. 1057 01:31:50,500 --> 01:31:52,412 Mme Sonja Liebknecht. 1058 01:32:01,208 --> 01:32:03,120 Sonitshka. 1059 01:32:03,250 --> 01:32:06,322 Je sens que c'est dur pour toi que les années vont et viennent 1060 01:32:07,500 --> 01:32:09,207 et la vie nous dépasse. 1061 01:32:11,083 --> 01:32:12,870 Mais nous revivrerons, 1062 01:32:13,875 --> 01:32:15,867 et nous connaîtrons de grandes choses. 1063 01:32:17,333 --> 01:32:21,156 Parfois je pense que la guerre durera éternellement, 1064 01:32:21,792 --> 01:32:23,954 et Karl et toi ne serez jamais libres. 1065 01:32:25,875 --> 01:32:27,958 Oh, ma chérie ! 1066 01:32:28,083 --> 01:32:30,996 J'aimerais pouvoir te plonger dans une frénésie de bonheur. 1067 01:32:32,583 --> 01:32:34,996 Et je défendrai votre droit de le faire, sans hésitation. 1068 01:32:36,125 --> 01:32:40,665 Vous voyez, nous sommes sur le point d'être témoins comment le vieux monde disparaît, 1069 01:32:41,583 --> 01:32:43,370 petit à petit. 1070 01:32:44,292 --> 01:32:47,126 Peut-être que nous disparaîtrons tous, pour toujours. 1071 01:32:48,250 --> 01:32:50,993 Je crois à l'histoire de la courageuse taupe. 1072 01:32:52,667 --> 01:32:57,662 Il continue de creuser jusqu'à ce qu'il ait miné une réalité qui semblait solide comme le roc. 1073 01:32:57,792 --> 01:32:59,283 Regarder. 1074 01:33:00,083 --> 01:33:03,827 Même dans une cour de prison une taupe peut atteindre la lumière. 1075 01:33:52,958 --> 01:33:58,158 À compter d'aujourd'hui, L'Allemagne est une démocratie parlementaire. 1076 01:33:59,792 --> 01:34:02,455 Les sociaux-démocrates ont été élus au gouvernement. 1077 01:34:04,000 --> 01:34:09,075 Le nouveau gouvernement a demandé le président américain pour un armistice. 1078 01:34:14,458 --> 01:34:19,999 Cela signifie une défaite et une reddition pour l'Allemagne. 1079 01:34:21,167 --> 01:34:24,706 Vous pouvez lire le reste dans les journaux. Veuillez en prendre un chacun. 1080 01:34:37,667 --> 01:34:40,739 Que tes souhaits se réalisent maintenant, Docteur Luxembourg ? 1081 01:34:43,125 --> 01:34:45,788 Votre parti est au pouvoir. 1082 01:34:45,917 --> 01:34:49,490 C'est ce que tu attendais depuis 20 ans, n'est-ce pas ? 1083 01:34:49,625 --> 01:34:54,575 Je crains qu'Ebert et ses camarades n'abusent leur pouvoir et trahir à nouveau les travailleurs. 1084 01:35:15,500 --> 01:35:17,708 - Bonjour. - Bonjour, directeur. 1085 01:35:21,792 --> 01:35:26,207 Le 12 octobre, une amnistie politique générale a été déclarée. 1086 01:35:26,333 --> 01:35:29,872 j'aurais dû être libéré il y a trois semaines. 1087 01:35:30,000 --> 01:35:32,993 L'amnistie est réservée aux condamnés prisonniers politiques, Dr Luxemburg. 1088 01:35:34,000 --> 01:35:35,707 Vous êtes en détention préventive. 1089 01:35:35,833 --> 01:35:38,746 Le gouvernement craignait Je parlerais contre la guerre. 1090 01:35:40,000 --> 01:35:43,448 La guerre est pour ainsi dire terminée. Qu'est-ce que contre lequel le gouvernement doit-il être protégé ? 1091 01:35:43,583 --> 01:35:47,247 - Révolution, je suppose. - Liebknecht a été libéré il y a deux semaines. 1092 01:35:47,375 --> 01:35:49,742 Peut-être qu'ils ne peuvent pas gérer plus d'un radical. 1093 01:35:52,375 --> 01:35:55,698 Je ne peux pas te libérer avant d'obtenir un mandat. 1094 01:35:59,417 --> 01:36:02,330 - Puis-je vous poser une question ? - Continue. 1095 01:36:03,542 --> 01:36:05,625 Aimez-vous ou détestez-vous les Allemands ? 1096 01:36:07,167 --> 01:36:09,659 Les Allemands sont comme des enfants qui n'ont jamais connu la liberté. 1097 01:36:10,917 --> 01:36:14,331 Directeur, Breslau est loin de la capitale. 1098 01:36:14,458 --> 01:36:19,328 Avec la dissolution de l'armée, les trains et les lignes téléphoniques ne peuvent pas répondre à la demande. 1099 01:36:19,458 --> 01:36:22,417 Tu ne pourrais pas contacter Berlin et leur poser des questions sur moi ? 1100 01:36:22,542 --> 01:36:25,410 Vous avez toujours été un prisonnier modèle. 1101 01:36:25,542 --> 01:36:28,376 Tu as toujours adhéré à la paix et à l’ordre. 1102 01:36:29,458 --> 01:36:33,532 Comment as-tu eu ton nom, "La Sanglante Rosa" ? 1103 01:36:33,667 --> 01:36:37,661 Pour être franc, votre patience m'a surpris. 1104 01:36:39,083 --> 01:36:43,703 J'ai préservé mes forces pour survivre... et pour ce moment. 1105 01:36:45,375 --> 01:36:47,412 Pour m'assurer que mes droits sont respectés. 1106 01:36:48,625 --> 01:36:50,742 Et ça veut dire que je suis libéré ! 1107 01:37:09,875 --> 01:37:11,537 Rosa ! 1108 01:37:16,458 --> 01:37:19,326 Mathilde, tu as pris soin de moi avec tant d'amour toutes ces années. 1109 01:37:22,792 --> 01:37:26,706 - Mon Dieu, quelle misère. - Tu n'as pas l'air bien. 1110 01:37:26,833 --> 01:37:29,291 Ne parle plus de moi. Nous avons assez parlé de moi. 1111 01:37:29,417 --> 01:37:31,534 Nous ne pouvons pas encore aller chez vous. 1112 01:37:31,667 --> 01:37:35,160 Pourquoi pas? j'avais hâte dans mes quatre murs. 1113 01:37:35,292 --> 01:37:37,784 Il faut être prudent. Allez. 1114 01:38:14,458 --> 01:38:16,199 Rosa. 1115 01:38:48,000 --> 01:38:50,162 Nous avons vieilli, n'est-ce pas ? 1116 01:38:53,792 --> 01:38:56,626 Même tes rides ne peut plus être ignoré, Lion. 1117 01:38:59,125 --> 01:39:01,287 Breslau était votre neuvième emprisonnement. 1118 01:39:02,917 --> 01:39:05,785 Pour une fois dans ma vie J'ai réussi à battre votre score. 1119 01:39:09,333 --> 01:39:10,995 Dis-moi, que faut-il faire ? 1120 01:39:12,458 --> 01:39:15,747 Nous avons saisi cette imprimerie à la suggestion de Léo. 1121 01:39:15,875 --> 01:39:18,618 - Comme Varsovie en 1906 ? - Quelque chose comme ça. 1122 01:39:18,750 --> 01:39:22,494 Nous avons changé le nom du journal à "Le drapeau rouge". 1123 01:39:22,625 --> 01:39:24,912 Le premier numéro est paru hier. 1124 01:39:26,708 --> 01:39:28,370 Vous prendrez la relève en tant que rédacteur. 1125 01:39:28,500 --> 01:39:32,289 Léo est en charge de l'organisation mais reste à votre disposition. 1126 01:39:32,417 --> 01:39:36,331 Je rencontrerai les gens dans la rue, mais bien sûr, je continuerai à écrire. 1127 01:39:36,458 --> 01:39:38,415 Puis-je voir le problème d'aujourd'hui ? 1128 01:39:49,333 --> 01:39:51,416 Réussirons-nous cette fois-ci ? 1129 01:39:51,542 --> 01:39:54,410 Nous ne sommes pas aussi rapides comme le veulent les jeunes radicaux. 1130 01:39:55,625 --> 01:39:57,537 Ne parle pas comme un vieil homme, Leo. 1131 01:40:00,958 --> 01:40:03,871 Regardez nos révolutionnaires. 1132 01:40:04,000 --> 01:40:06,834 Il y a quelques semaines, c'étaient juste des soldats obéissants. 1133 01:40:06,958 --> 01:40:10,372 Si nous avions gagné la guerre, ils le seraient toujours. 1134 01:40:10,500 --> 01:40:13,572 - Assez de ça. - Rosa... 1135 01:40:13,708 --> 01:40:15,324 Vous êtes parti depuis un moment. 1136 01:40:15,458 --> 01:40:19,372 Spartacus n'est pas aussi puissant comme nous aimerions qu'il soit. 1137 01:40:19,500 --> 01:40:24,791 Les gens changent, les soldats changent. Et l’Allemagne aussi change. 1138 01:40:30,917 --> 01:40:33,989 Comme c'est merveilleux d'être dans un vrai lit. 1139 01:40:34,167 --> 01:40:36,784 Je vais passer une bonne nuit de sommeil, Léo. 1140 01:41:01,625 --> 01:41:03,082 Quand, au début de la guerre, 1141 01:41:03,208 --> 01:41:07,908 J'ai rassemblé un petit, courageux, groupe de camarades altruistes 1142 01:41:08,083 --> 01:41:10,666 prendre position contre l'enthousiasme pour la guerre, 1143 01:41:10,792 --> 01:41:16,117 nous avons été criés, persécuté et emprisonné. 1144 01:41:16,250 --> 01:41:21,746 Quand j'ai dit à haute voix ce que personne d'autre à ce moment-là, j'ai eu le courage de dire- 1145 01:41:21,875 --> 01:41:27,291 que les politiques et militaires allemands les dirigeants étaient responsables de la guerre - 1146 01:41:27,417 --> 01:41:32,492 J'ai été traité de sale traître qui cherchait la chute de l’Allemagne. 1147 01:41:32,625 --> 01:41:34,491 Cela aurait été plus facile pour nous 1148 01:41:34,625 --> 01:41:38,744 si nous étions restés silencieux ou rejoint le chœur des chauvins. 1149 01:41:39,625 --> 01:41:43,323 Et maintenant, comme nous l'avons encore une fois élevons nos voix 1150 01:41:43,458 --> 01:41:47,657 pour montrer au peuple allemand le seul moyen de sortir de leur misère 1151 01:41:47,792 --> 01:41:51,741 vers une vraie liberté et une paix durable, 1152 01:41:51,875 --> 01:41:56,119 les mêmes personnes qui ont essayé pour nous supprimer et la vérité 1153 01:41:56,250 --> 01:42:01,666 tentent de poursuivre leurs actions malhonnêtes et campagne calomnieuse contre nous. 1154 01:42:01,792 --> 01:42:03,658 Laissez-les cracher et crier. 1155 01:42:03,792 --> 01:42:09,868 Nous n'hésiterons pas en suivant le chemin à la révolution et au socialisme. 1156 01:42:11,000 --> 01:42:17,247 Notre mission, qui est en préparation depuis si longtemps, est en voie d'achèvement. 1157 01:42:17,375 --> 01:42:19,412 La révolution est là ! 1158 01:42:20,250 --> 01:42:24,290 Mais nous n'appelons pas à la violence ou effusion de sang, 1159 01:42:24,417 --> 01:42:28,957 comme nos adversaires sans vergogne accusez-nous de le faire. 1160 01:42:29,125 --> 01:42:35,907 Nous vous appelons à être prêts pour le révolution et de déployer toutes vos énergies 1161 01:42:36,042 --> 01:42:39,456 pour que nous puissions entreprendre la reconstruction du monde entre nos mains. 1162 01:42:39,583 --> 01:42:43,657 Soit on retombe dans le bourbier du passé, 1163 01:42:43,792 --> 01:42:46,626 ou nous continuons le combat 1164 01:42:46,750 --> 01:42:52,075 jusqu'à ce que nous ayons libéré l'humanité entière de la malédiction de l'esclavage. 1165 01:42:52,208 --> 01:42:54,165 Vive la révolution mondiale ! 1166 01:42:54,708 --> 01:42:59,373 Salut, Spartacus ! Vive Spartacus ! 1167 01:42:59,750 --> 01:43:03,699 - Tu as parlé comme un pasteur, Karl. - Mais pas contre ma conviction. 1168 01:43:03,833 --> 01:43:06,450 Nous devrions arrêter de nous réjouir et se concentrer sur l’autocritique. 1169 01:43:06,583 --> 01:43:12,204 Les gens ne trouvent pas l'autocritique inspirant. Nous avons besoin d'inspiration, Rosa. 1170 01:43:12,333 --> 01:43:14,165 Il faut frapper pendant que le fer est chaud. 1171 01:43:14,292 --> 01:43:17,330 Bien sûr, mais il ne faut pas agir comme si la bataille était déjà gagnée. 1172 01:43:18,167 --> 01:43:22,286 Il ne faut pas oublier : Quand la bourgeoisie est blessé, il se battra jusqu'à la mort. 1173 01:43:22,417 --> 01:43:24,124 Il ne faut pas l'oublier. 1174 01:43:24,250 --> 01:43:28,790 - Mon discours était-il si ambigu ? - C'était bien. Ne faites pas attention à moi. 1175 01:43:29,875 --> 01:43:32,208 j'écrirai mon article pour demain en route. 1176 01:43:33,333 --> 01:43:35,325 Je te verrai plus tard. 1177 01:43:37,417 --> 01:43:41,457 La plus grande tâche nous attend l’humanité ait jamais été confrontée. 1178 01:43:46,208 --> 01:43:47,665 Où est-ce que Karl reste ce soir ? 1179 01:43:47,792 --> 01:43:50,751 - Avec des camarades à Neukölln. - Je dois le voir ce soir ! 1180 01:43:50,875 --> 01:43:52,912 Il voulait me donner son article pour demain. 1181 01:43:53,083 --> 01:43:55,325 Il le fera envoyer au bureau ce soir. 1182 01:43:55,458 --> 01:43:57,165 Votre couverture ! 1183 01:43:58,542 --> 01:44:00,704 Rosa ! Votre sandwich ! 1184 01:44:09,750 --> 01:44:12,993 Peux-tu me dire pourquoi je vis encore 1185 01:44:13,167 --> 01:44:16,365 le genre de vie que je n'ai pas la moindre envie de vivre ? 1186 01:44:17,917 --> 01:44:19,579 Ne vous faites pas d'illusions. 1187 01:44:21,917 --> 01:44:27,208 Si ta vie était différente, tu serais toujours malheureux. 1188 01:44:27,333 --> 01:44:29,370 D'accord. 1189 01:44:41,167 --> 01:44:42,624 Papiers. 1190 01:44:42,750 --> 01:44:45,458 - Pourquoi es-tu si tendu ? - Fermez-la! 1191 01:44:46,375 --> 01:44:48,037 Quel est le problème? 1192 01:44:48,167 --> 01:44:52,616 Les Spartacistes ont occupé tous les journaux. 1193 01:44:52,750 --> 01:44:54,457 Même le magazine "Forward". 1194 01:44:54,583 --> 01:44:57,121 - Karl. - Le saviez-vous ? 1195 01:44:57,250 --> 01:44:59,617 J'avais peur que cela puisse arriver. 1196 01:45:05,167 --> 01:45:06,999 Laissez-les passer ! 1197 01:45:24,250 --> 01:45:26,287 ARRÊT! PERSONNE AU-DELÀ DE CE POINT SERA TIRÉ 1198 01:45:49,083 --> 01:45:51,416 Vous ne pouvez pas aller plus loin. Ils tirent. 1199 01:45:51,542 --> 01:45:53,124 Je dois leur parler. 1200 01:45:53,250 --> 01:45:55,867 Ce n'est pas une place pour une femme. Votre place n'est pas ici, docteur. 1201 01:45:56,000 --> 01:46:00,119 Supposons que vous réussissiez ici, en supposant que vous teniez Berlin, 1202 01:46:00,250 --> 01:46:05,496 que se passe-t-il en Prusse orientale, Hambourg, la Bavière, la Ruhr ? 1203 01:46:05,625 --> 01:46:08,083 Connaissant les Bavarois, ils ne lèveront pas le petit doigt. 1204 01:46:08,208 --> 01:46:12,532 - Parce que nous ne sommes pas unis ! - La plupart des gens ne sont pas prêts. 1205 01:46:12,667 --> 01:46:15,205 Toute l’Allemagne devra y participer, ou cela échouera. 1206 01:46:15,333 --> 01:46:18,451 Les Russes n'étaient pas mieux préparés, et Lénine a quand même gagné. 1207 01:46:18,583 --> 01:46:20,575 Ce n'est pas la Russie. 1208 01:46:20,708 --> 01:46:23,291 "La victoire par la défaite" - n'est-ce pas ce que tu as écrit ? 1209 01:46:23,417 --> 01:46:25,875 Mais tu n'aurais pas dû à payer de votre vie ! 1210 01:46:27,250 --> 01:46:31,039 - Vous ne pouvez que perdre ! - Ce n'est pas ce que dit Karl Liebknecht. 1211 01:46:31,167 --> 01:46:34,786 C'est tout contre tous : chaos total ! Les masses ne sont pas prêtes ! 1212 01:46:34,917 --> 01:46:38,410 Rien que des théories, Rosa. La réalité a sa propre dynamique. 1213 01:46:38,542 --> 01:46:41,080 Et vous alimentez les flammes ! 1214 01:46:41,208 --> 01:46:43,700 Il n'y a pas de majorité pour une révolution. Pas encore. 1215 01:46:44,792 --> 01:46:47,079 Il nous faut plus de temps, Karl. 1216 01:46:47,208 --> 01:46:51,532 Si nous ne les arrêtons pas, il y aura une effusion de sang insensée, mais pas de révolution. 1217 01:46:51,667 --> 01:46:54,125 Le prolétariat est en marche. C'est la révolution ! 1218 01:46:54,250 --> 01:46:56,993 Absurdité! Le prolétariat est en marche ? Où? 1219 01:46:57,167 --> 01:46:59,329 Les réactionnaires voient ce qui se passe. 1220 01:46:59,458 --> 01:47:02,906 Quelques escarmouches de rue, journaux occupés. Et alors ? 1221 01:47:03,042 --> 01:47:06,456 Seulement parce que toi et Leo sont assis sur la clôture. 1222 01:47:06,583 --> 01:47:09,200 Nous ne sommes pas assis sur la clôture, mais vous ne pouvez pas agir de manière impulsive. 1223 01:47:09,333 --> 01:47:11,165 Qui est impulsif ? 1224 01:47:14,083 --> 01:47:18,748 Tu devras répondre à la postérité pourquoi tu ne me soutiens pas ! 1225 01:47:18,875 --> 01:47:22,869 Quoi? Vous agissez de manière indépendante, et puis vous nous accusez de trahison ? 1226 01:47:28,125 --> 01:47:31,493 - Cela doit être fait d'ici ce soir. - Je ne peux vous donner aucune garantie. 1227 01:47:36,167 --> 01:47:38,625 Rosa, les compositeurs j'attends votre article. 1228 01:47:38,750 --> 01:47:40,958 Il y a suffisamment d'espace pour trois colonnes. 1229 01:47:42,833 --> 01:47:48,204 Il y a eu des rivières de sang pendant les quatre années de génocide. 1230 01:47:48,333 --> 01:47:52,748 Maintenant, chaque goutte de ce bien précieux 1231 01:47:52,875 --> 01:47:56,664 doit être protégé dans des bols en cristal avec le plus profond respect. 1232 01:47:59,125 --> 01:48:01,412 Savez-vous pourquoi nous n'avons pas entendu quelque chose de Luise ? 1233 01:48:01,542 --> 01:48:04,000 Je pense que tu lui as fait peur. 1234 01:48:05,958 --> 01:48:09,531 Il fut un temps où nous ne laissions pas des divergences politiques se dressent entre nous. 1235 01:48:11,625 --> 01:48:13,287 Bien. Continuons. 1236 01:48:14,917 --> 01:48:21,665 Vigueur révolutionnaire... et l'humanité dans son ensemble 1237 01:48:23,000 --> 01:48:25,743 sont le véritable esprit du socialisme. 1238 01:48:33,750 --> 01:48:35,992 Un monde doit être renversé, 1239 01:48:38,250 --> 01:48:42,244 mais chaque larme versée - même s'il peut être effacé- 1240 01:48:43,750 --> 01:48:45,537 est une accusation, 1241 01:48:47,208 --> 01:48:51,452 et une personne qui se dépêche de faire de grandes choses et par inadvertance... 1242 01:48:52,292 --> 01:48:54,500 marche sur un malheureux ver 1243 01:48:55,625 --> 01:48:57,457 commet un crime. 1244 01:49:08,917 --> 01:49:10,624 Venez ici! Rapide! 1245 01:49:16,583 --> 01:49:19,075 C'est la deuxième fois aujourd'hui. 1246 01:49:19,208 --> 01:49:22,201 Elle en demande trop à elle-même. 1247 01:49:31,542 --> 01:49:33,158 Je dois te demander de partir. 1248 01:49:33,292 --> 01:49:36,205 Mon mari est diabétique. Toute cette excitation va le tuer. 1249 01:49:36,333 --> 01:49:38,245 Je suis désolé. 1250 01:49:53,500 --> 01:49:57,073 Allez à Brême. Là-bas, vous serez en sécurité avec les camarades. 1251 01:49:57,792 --> 01:50:00,000 Depuis quand as-tu peur ? 1252 01:50:01,792 --> 01:50:03,875 Nous ne nous sommes pas enfuis à Varsovie. 1253 01:50:04,000 --> 01:50:06,492 Ne sois pas sentimentale, Rosa. 1254 01:50:06,625 --> 01:50:08,537 Vous êtes toujours nécessaire. 1255 01:50:08,667 --> 01:50:10,408 Quel est le pire qui puisse arriver ? 1256 01:50:10,542 --> 01:50:12,750 Quelques années en prison. 1257 01:50:17,167 --> 01:50:21,036 TRAVAILLEURS, Battez vos dirigeants À MORT ! TUEZ LIEBKNECHT ! 1258 01:50:24,333 --> 01:50:26,746 Tu ne vas toujours pas me faire quitter Berlin. 1259 01:50:26,875 --> 01:50:29,162 Je reste ici, et Karl aussi. 1260 01:50:33,667 --> 01:50:36,831 - Merci beaucoup. - Personne ne te cherchera ici. 1261 01:50:36,958 --> 01:50:38,995 Je préférerais être à Neukölln. 1262 01:50:39,167 --> 01:50:41,079 Ce message est pour vous. 1263 01:50:43,750 --> 01:50:48,074 Karl, reviens. TOUT EST PARDONNÉ. R. 1264 01:50:55,417 --> 01:50:59,206 Nous n'avons pas été vaincus, Rosa. Nous sommes là pour rester et nous gagnerons. 1265 01:51:00,250 --> 01:51:03,743 Si nous vivons assez longtemps pour voir cela se produire, Karl. 1266 01:51:03,875 --> 01:51:05,912 Mon article pour demain. 1267 01:51:08,208 --> 01:51:13,249 "Nous sommes habitués à être jetés depuis la crête au creux de la haute mer de l'histoire, 1268 01:51:13,375 --> 01:51:18,200 "mais notre navire est sur la bonne voie pour atteindre sa destination. 1269 01:51:18,333 --> 01:51:22,907 "Nous ne vivrons peut-être pas pour le voir arriver, mais notre programme survivra. 1270 01:51:23,083 --> 01:51:26,656 "Ce sera un phare pour le monde libre, malgré tout." 1271 01:51:28,083 --> 01:51:29,870 Lisez les dernières phrases. 1272 01:51:33,167 --> 01:51:34,749 "L'ordre a été rétabli à Berlin. 1273 01:51:34,875 --> 01:51:37,788 « Espèces de stupides sbires. Votre commande est construite sur du sable. 1274 01:51:37,917 --> 01:51:41,331 "Demain la révolution relèvera à nouveau la tête 1275 01:51:41,458 --> 01:51:43,700 " et proclame à ton grand désarroi : 1276 01:51:43,833 --> 01:51:45,870 "J'étais, je suis, je serai." 1277 01:51:46,833 --> 01:51:49,416 Oh, Karl, joue du piano, n'est-ce pas ? 1278 01:51:49,542 --> 01:51:52,125 J'ai dû me passer de musique depuis si longtemps. 1279 01:52:36,958 --> 01:52:38,870 Y a-t-il quelque chose à manger ? 1280 01:52:43,917 --> 01:52:47,661 Quelqu'un leur a donné l'adresse. Vous devez partir. 1281 01:52:49,708 --> 01:52:52,200 Brême ou Francfort - lequel préfères-tu ? 1282 01:52:52,333 --> 01:52:54,950 Neukölln. Le journal doit continuer. Nous ne serons pas réduits au silence. 1283 01:52:55,083 --> 01:52:57,496 Nous devons montrer aux camarades que nous sommes là. 1284 01:53:00,042 --> 01:53:02,534 - Puis-je? - Aide-toi, camarade. 1285 01:53:05,417 --> 01:53:06,908 Prends soin de toi. 1286 01:53:09,292 --> 01:53:11,124 Mon cher. 1287 01:53:11,250 --> 01:53:13,162 Et toi. 1288 01:53:14,917 --> 01:53:16,658 Rosa. 1289 01:53:43,625 --> 01:53:48,791 - La voilà, la vieille pute ! - Et le cavalier ! 1290 01:53:48,917 --> 01:53:50,158 Des cochons spartakistes ! 1291 01:54:00,792 --> 01:54:02,624 Ralentir! 1292 01:54:48,750 --> 01:54:50,867 Êtes-vous Mme Rosa Luxemburg? 1293 01:54:53,333 --> 01:54:54,824 Vous êtes, à en juger par la photo. 1294 01:54:56,833 --> 01:54:57,869 Si tu le dis. 1295 01:54:59,292 --> 01:55:02,035 je suppose vous refuserez de faire une déclaration. 1296 01:55:03,667 --> 01:55:05,374 Cela dépend de ce dont vous voulez parler. 1297 01:55:05,500 --> 01:55:07,540 Votre impudence n'est pas acceptable ici, Mme Luxembourg. 1298 01:55:09,083 --> 01:55:11,075 Nous sommes au pouvoir ici, 1299 01:55:11,208 --> 01:55:13,700 pas vous et vos misérables camarades. 1300 01:55:16,625 --> 01:55:18,617 L’histoire prouvera le contraire. 1301 01:55:21,417 --> 01:55:24,125 - Dans quelle prison m'emmènes-tu ? - Ouais, ouais. 1302 01:56:14,042 --> 01:56:16,329 D'où venez-vous? 1303 01:56:16,458 --> 01:56:17,824 Brême. 1304 01:56:18,958 --> 01:56:20,574 - As-tu des frères et sœurs ? - Oui. 1305 01:56:21,167 --> 01:56:22,578 Tu n'as pas le droit de me parler. 1306 01:56:26,625 --> 01:56:28,207 Viens. 1307 01:57:47,375 --> 01:57:49,207 Ne tirez pas.